tag:blogger.com,1999:blog-293944332011-11-28T01:08:18.721+01:00Bathttp://www.blogger.com/profile/04868160440485731734noreply@blogger.comBlogger3321100tag:blogger.com,1999:blog-29394433.post-85910691495694777312011-10-26T15:49:00.004+02:002011-10-26T16:09:20.869+02:00

<!--[if gte mso 9]> 800x600 <![endif]--><!--[if gte mso 9]> Normal 0 21 false false false DE ZH-CN X-NONE <![endif]--><!--[if gte mso 9]>

Bathttp://www.blogger.com/profile/04868160440485731734noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29394433.post-57027752070017886912011-10-14T16:56:00.003+02:002011-10-14T17:18:06.599+02:00

Zwei Tage vor Abflug hole ich in der Tierklinik die Transportpapiere ab. Alles in Ordnung, das Vieh darf das Land verlassen. Zum Glück muss ich nicht noch einmal mit der Katze vorstellig werden, das hätten meine Nerven nicht mitgemacht. Von der Tierklinik mit Papieren zu China Eastern, wo ich denn endlich auch die letzten Formulare bekomme und jetzt auch wirklich ganz sicher ist, dass Sieder

Bathttp://www.blogger.com/profile/04868160440485731734noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-29394433.post-40483888112966627122011-09-06T18:06:00.003+02:002011-09-07T03:10:09.671+02:00

01.09.2011Fange früh am Morgen das sich heftig sträubende Tier ein und verfrachte es nach langem und zähem Ringen in seine Transporttasche. Bin nach diesem Kampf schon völlig fertig, am liebsten würde ich schon wieder duschen. Natürlich fängt der Kater nach Verlassen der Wohnung an, aus Leibeskräften zu kreischen, was auch nicht gerade zur Beruhigung meiner flatternden Nerven beigeträgt. Voll die

Bathttp://www.blogger.com/profile/04868160440485731734noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-29394433.post-83978838859901322522011-08-08T15:58:00.002+02:002011-08-08T16:29:24.462+02:00

War jetzt fast ein Jahr nicht mehr zu Hause und so langsam überkommt mich wieder der China- Blues. Arbeit ist Scheiße und ich habe seit fast zwei Monaten nicht mehr anständig trainiert. Xiao Lu ist spurlos verschwunden, noch nicht mal Meister Wu weiss, was mit dem los ist. Und obwohl ich gelernt habe, die kleinen Widrigkeiten des Alltags zu meistern und krötige Typen in Unterhosen, die im Sommer

Bathttp://www.blogger.com/profile/04868160440485731734noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-29394433.post-79011841516064520022011-08-05T15:43:00.005+02:002011-08-05T16:13:53.601+02:00

Schon seit Tagen wirbelt ein Taifun namens „Muifa“ auf das chinesische Festland zu. Erste Ausläufer haben uns schon erreicht, die letzten zwei Tage gingen Gewitter auf uns nieder, dass man meinen mochte, das Ende der Welt sie gekommen. Heute strahlender Sonnenschein und hübsch fluffige weiße Wolken am Himmel. Ruhe vor dem Sturm? Laut dem Shanghaier Meteorologischem Institut soll der Taifun morgen

Bathttp://www.blogger.com/profile/04868160440485731734noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29394433.post-37225316535169706762011-07-06T15:38:00.004+02:002011-07-07T03:17:16.826+02:00

Arbeite entspannt vor mich hin und ahne nichts Böses, als sich auf einmal fünf uniformierte Bullen und drei Herren von der Immigration in unserem kleinen Büro drängen.Bin im Moment die einzige anwesende Ausländerin, der Rest ist krank oder auf Dienstreise und der indonesische Kollege geht zur Not noch als ziemlich dunkelhäutiger Chinese durch. Wähne meine Papiere in bester Ordnung und überreiche

Bathttp://www.blogger.com/profile/04868160440485731734noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-29394433.post-18091402628575830252011-06-30T14:09:00.009+02:002011-07-01T02:32:26.131+02:00

Am 1. Juli 1921 wurde die CCP in Shanghai gegründet. Also morgen vor 90 Jahren.Heute befindet sich in dem unscheinbaren, aber hübsch in Schuss gehaltenen Gründungsort ein kleines Museum, direkt daneben der schick renovierte Konsumkomplex Xintiandi („Neue Welt“) mit Paulaner, hippen Kneipen und Luxusläden. Wenn das der Große Vorsitzende noch hätte erleben müssen!Hätte ja ein wenig mehr

Bathttp://www.blogger.com/profile/04868160440485731734noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29394433.post-48066485241818574372011-06-29T16:01:00.005+02:002011-06-30T07:13:23.128+02:00

Werde gemeinsam mit meinem anderen deutschen Kollegen Paul, unserem völlig verpeilten chinesischen Projektleiter Peter und Sophia, der Übersetzerin nach Sanya zur Präsentation zweier Projekte geschickt. Abflug 6:30, aber gut, es gibt schlimmere Dienstreisen. Kommen um 10.00 an und lassen uns erst mal durch sämtliche Luxushotels der Insel karren, Recherche. Erster Stopp Mandarin Oriental, Peter

Bathttp://www.blogger.com/profile/04868160440485731734noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29394433.post-72852502634223374342011-05-15T15:44:00.016+02:002011-05-16T14:50:10.094+02:00

21.04.2011, Donnerstag Verfolge gespannt im Netz Stefanies Flugstatus. Sie landet pünktlich und informiert mich zügig per SMS über ihre Ankunft. Als ich völlig aufgeregt nach der Arbeit die Tür aufschließe, freundet sie sich gerade mit Sieder an und bespielt ihn mit einem neuen, von Ali geschickten Fellmausi. Der Kater ist natürlich begeistert. Geschenke meiner Lieben werden übergeben, geiles T-

Bathttp://www.blogger.com/profile/04868160440485731734noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-29394433.post-48001430025065964822011-04-20T16:33:00.006+02:002011-04-20T17:00:47.593+02:00

Job:Reihe mich am 14. März wieder in das Heer der arbeitenden Massen ein und knechte zu brutalen chinesischen Bedingungen (Krankheitstage zählen als unbezahlter Urlaub, Überstunden werden nicht anerkannt oder vergütet) für ein pseudo- deutsches Büro. Wenigstens sind die Kollegen sehr nett und ich habe ein Projekt auf Hainan. Da darf ich dann zur Begutachtung des Baugeländes auch schnell mal

Bathttp://www.blogger.com/profile/04868160440485731734noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-29394433.post-54044998197965569712011-02-17T14:28:00.000+01:002011-02-17T14:30:36.542+01:00

Gehe meine Arbeitssuche erst mal gemütlich an und schicke am zweiten Arbeitstag nach den Ferien ein paar Bewerbungen raus. Zwei Stunden später habe ich drei Bewerbungsgespräche für diese und die nächste Woche klargemacht.Freue mich, mit Meister Wu trainieren zu können, leider machen mir das Wetter oder des Meisters Vorliebe zu nächtlichen Sauf- und Zockgelagen öfters mal einen Strich durch die

Bathttp://www.blogger.com/profile/04868160440485731734noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29394433.post-3920036075021842602011-02-13T16:02:00.004+01:002011-02-13T16:44:46.465+01:00

01.02.2011, DienstagWill in meiner Freizeit wenigstens ordentlich trainieren, deswegen schleppe ich mich in den Volkspark. War da schon ewig nicht mehr zum Üben, weil ich ja arbeiten musste. Warte eine Viertelstunde, kommt keiner. Versuche, dem Meister eine SMS zu schicken. Klappt aus irgendwelchen Gründen nicht, beschließe daher, wenigstens etwas für die Gesundheit zu tun und im Vegetarian

Bathttp://www.blogger.com/profile/04868160440485731734noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29394433.post-90116473892083346602011-02-01T16:19:00.000+01:002011-02-01T16:22:47.161+01:00

Es ist merkwürdig hier. Weihnachten und Sylvester hatten hier kaum eine Bedeutung, aber das chinesische Neujahr hat hier echt was. Für mich ist das Gefühl des Übergangs wesentlich stärker als in Europa. Zu sehen, wie Shanghai binnen zwei Wochen regelrecht ausstirbt kann einem schon Schauer über den Rücken jagen.Schon vor Wochen fing Xiao Lu an, rote Socken zu tragen. Er ist in Jahr des Hasen

Bathttp://www.blogger.com/profile/04868160440485731734noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29394433.post-601156848851345412011-02-01T15:48:00.001+01:002011-02-05T05:37:52.045+01:00

Job:Mache mit meinem letzten Projekt eine Punktlandung, feuchter Händedruck und das war es fast. Würde mich dann doch interessieren, wie mein Entwurf beim Kunden angekommen ist, vielleicht bekomme ich ja Rückmeldung. Sonntag (vor dem Neujahrsfest ein Arbeitstag) muss ich mir noch meine Allowance abholen. Auf das Neujahrsessen mit meinem Büro habe ich natürlich keinen Bock. Frage mich, was ich aus

Bathttp://www.blogger.com/profile/04868160440485731734noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29394433.post-91867697552253984112011-02-01T13:57:00.001+01:002011-02-01T14:03:40.416+01:00

Job:Einen Tag vor Alis Ankunft platzt unser Hauptprojekt und meinem Chef fällt auf, dass mein Vertrag ja im Januar ausläuft. Der wird dann also nicht verlängert. Toll, schönes Weihnachtsgeschenk. Was willste machen, ist nicht das erste Mal, dass mir betriebsbedingt gekündigt wird. Fairerweise hilft mir mein Büro aber, meine Aufenthalts- und Arbeitserlaubnis zu verlängern, da muss ich mir also

Bathttp://www.blogger.com/profile/04868160440485731734noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29394433.post-39013597366590658622010-12-14T16:13:00.006+01:002010-12-14T17:56:13.720+01:00

Training:Xiao Lu wundert sich, dass der Meister ihn so gar nicht nach meinen Trainingsfortschritten fragt oder was wir denn überhaupt so üben. Ob er mich denn danach gefragt habe? Nee, auch nicht. Mich wundert das auch ein wenig, entweder vertraut der Meister uns und sieht Erfolge, so dass er nicht fragt oder er hat mich abgeschrieben. Muss mich mal vorsichtig bei Rose erkundigen, wenn sie das

Bathttp://www.blogger.com/profile/04868160440485731734noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29394433.post-48832413013461552872010-12-10T16:42:00.003+01:002010-12-14T17:32:21.336+01:00

20.11.2010, SamstagVormittag:Habe zwei Tage auf der Schnauze gelegen und verspüre Bewegungsdrang. Da mein Pelzwecker mich sowieso aus dem Bett wirft und das Wetter auch recht angenehm ist, fahre ich in den Park. Habe gehört, dass der Meister seit neuestem Samstags einen Schüler in Tuishou unterweist, da bin ich doch mal neugierig. Außerdem kann ich da gegen die Zappelmaid Flagge zeigen.Der

Bathttp://www.blogger.com/profile/04868160440485731734noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-29394433.post-61482313750424152352010-11-25T16:10:00.002+01:002010-11-25T16:34:06.871+01:00

14.11.2010, SonntagVormittag:Rose fragt mich diskret, ob denn da neulich im Training irgendwas mit dem Mädel losgewesen wäre? Sie etwa geweint habe? Nee, sage ich, wieso? Naja, der Meister habe da so was gesagt und sich bei Rose erkundigt, ob sie wisse, was da vorgefallen sei. Da fällt es mir wieder ein, dachte die ganze Sache sei ausgestanden. Erkläre Rose die Sache und erwähne, die kleine

Bathttp://www.blogger.com/profile/04868160440485731734noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-29394433.post-1163841214787357132010-11-20T15:22:00.003+01:002010-11-20T15:29:56.622+01:00

31.10.2010, SonntagVormittag:Lasse Abendbrot für ein paar Brötchen und ein Marzipan- Mandelhörnchen als Geburtstagskuchenersatz antanzen. Kann mich vor dem Training also an guten deutschen Backwaren laben, Käse hatte ich schon zu horrenden Preisen im Cityshop erstanden.Xiao Lu versetzt mich zum Aufwärm- Training, aber das Wetter ist so klasse, dass heute absolut nichts mir die Stimmung verderben

Bathttp://www.blogger.com/profile/04868160440485731734noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-29394433.post-7834222059393842642010-11-17T16:12:00.003+01:002010-11-17T16:59:26.203+01:00

Einer unserer Bauherren wünscht eine Feng- Shui Beratung, dass finden wir natürlich irre spannend. Bei der Besprechung mit dem Meister auf dem Bauplatz in einem Vorort Shanghais ist dann auch unser gesamtes Projektteam dabei, ob der wohl unseren ganzen Entwurf über den Haufen schmeißt? Der Meister kommt in Begleitung seines Aktentasche tragenden Assistenten, der Ähnlichkeit nach sein Sohn. Marc

Bathttp://www.blogger.com/profile/04868160440485731734noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29394433.post-86770354878241117432010-11-17T15:09:00.002+01:002010-11-17T16:23:31.062+01:00

Da ich abends und am Wochenende in meiner Wohnung und der Kater im Büro so einsam sind, nehme ich den kleinen Kerl dann doch wieder bei mir auf.Sieder lebt fortan wie ein Prinz und wird mit erlesenen Happen zum Frühstück verwöhnt. Seinem Namensvetter, einem Professor für Statik an der TU München macht er bald alle Ehre, indem er herausfindet, wie man eine geschlossene Tür öffnet. Bin zwar sehr

Bathttp://www.blogger.com/profile/04868160440485731734noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-29394433.post-69983329168238802582010-11-15T15:42:00.001+01:002010-11-15T15:45:07.828+01:00

16.10.2010, SamstagSchlafe erst mal schön aus und schwinge entspannt zum Nachmittagstraining mit Xiao Lu in den Park. Am Eingang werde ich Zeugin eines wüsten Gerangels, auch zwei Damen mischen kräftig mit beziehungsweise versuchen, die Streithähne auseinander zu halten. Ja, die Shanghaier, ein lustiges Völkchen. Das gefällt mir hier so. Habe mal gehört, dass die Koreaner allerdings wesentlich

Bathttp://www.blogger.com/profile/04868160440485731734noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-29394433.post-315294058089513882010-10-24T15:40:00.003+02:002010-10-24T15:47:14.449+02:00

14.10.- 15.10.2010, Donnerstag/ FreitagLilo ist sicher gelandet und trifft sich nach einer kleinen Stärkung mit Tori zum Shoppen. Nach der Arbeit stoße ich im Starbucks zu den Damen, Tori berichtet von ihrer Reise nach Tibet und Lilo hat natürlich mal wieder ein elektronisches Spielzeug erworben. Ein Taschenübersetzter, auf dessen Bildschirm man direkt Schriftzeichen malen kann. Nützlich. So was

Bathttp://www.blogger.com/profile/04868160440485731734noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29394433.post-36750004410883097602010-10-21T15:13:00.006+02:002010-10-22T12:39:55.412+02:00

30.09.2010, DonnerstagMorgen ist der erste freier Tag unserer Ferienwoche, eigentlich wollte ich ausschlafen und habe deswegen extra die Ayi abbestellt. Bin davon ausgegangen, dass am Nationalfeiertag sowieso niemand Lust auf Training hat. Chat mit Xiao Lu, er ist ab halb neun im Park. Na gut, dann doch Training.Der Zustand meiner Hand hat sich nur unwesentlich verbessert, bin deswegen ziemlich

Bathttp://www.blogger.com/profile/04868160440485731734noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29394433.post-74500014157476017872010-10-05T16:46:00.000+02:002010-10-05T17:28:59.185+02:00

Mittherbstfest, wir haben drei Tage frei. Erwerbe vorsichtshalber tonnenweise Mondkuchen, man weiss ja nie. Gekeife mit der Kassiererin bei Carrefour, die nicht glauben will, dass meine Mondkuchen- Präsentpakete zum Angebot „Kaufe zwei, zahle eines“ gehören. Ich behalte Recht. Ein Paket wird unter den Kollegen verteilt und auch die Ayi bekommt einen prachtvollen Kuchen, für den sie sich artig

Bathttp://www.blogger.com/profile/04868160440485731734noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-29394433.post-70651564702546116552010-10-04T15:19:00.000+02:002010-10-04T15:23:36.829+02:00

Zwei Wochen in Deutschland und es ist, als sei ich nie fortgewesen. Wache zwar jeden Morgen völlig desorientiert auf und habe Angst, zu spät zur Arbeit zu kommen und bin ansonsten ziemlich unentspannt, aber endlich kann ich meine Leute wiedersehen. Training und anschließendes Apres- Qi mit Lilo und Elli im Heiligen Aal. Noch viele Sachen zu regeln, aber schließlich komme ich endlich dazu,

Bathttp://www.blogger.com/profile/04868160440485731734noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29394433.post-87408664127330217342010-08-12T14:59:00.001+02:002010-08-12T15:06:30.566+02:00

Versacke Freitag Abend mit Marc, dem anderen Senior Architect im Barbarossas. Auch eine nette Sache, Freitags gehen wir oft mit dem Team nach der Arbeit noch einen trinken (team building) oder Marc und ich gehen gemeinsam essen und/ oder trinken und beweihräuchern uns gegenseitig (Streben nach Weltherrschaft). Außerdem müssen wir uns ja über unser Team austauschen und uns überlegen, wie wir

Bathttp://www.blogger.com/profile/04868160440485731734noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-29394433.post-7010401409606281832010-08-01T14:49:00.006+02:002010-08-02T13:46:47.755+02:00

Erfolgserlebnis: Ich schaffe es endlich, meine Türklingel gangbar zu machen.Preis: Kriege von Smart Shanghai je eine Flasche Weiß- und Rotwein. Und zwar richtig guten. Lecker.Aufzug:Nachdem die Renovierung des einen Aufzuges nach drei Monaten endlich abgeschlossen ist, ist jetzt der andere dran. Zweimal schon waren beide Aufzüge nicht in Betrieb, einmal musste ich 17 Etagen runterlaufen und hörte

Bathttp://www.blogger.com/profile/04868160440485731734noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-29394433.post-27987635378191761422010-08-01T14:47:00.001+02:002010-08-01T14:49:28.711+02:00

Da ruft doch neulich Gummilippe (das ist unser Spitzname für den Chef des Büros, mit denen ich während Lilos Besuch völlig sinnlos nach Changsha geflogen bin) mitten in der Nacht meine Kollegin an und fragt, ob denn am nächsten Tag zufällig einer meiner Chefs abkömmlich sei? Ach, da müsse Zhen erstmal nachhören? Naja, irgendein anderer Westler würde es auch tun. Hintergrund des Ganzen: An diesem

Bathttp://www.blogger.com/profile/04868160440485731734noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-29394433.post-86591786332901901592010-07-17T16:42:00.003+02:002010-07-17T17:19:47.014+02:00

Bin beim Bürotippspiel doch tatsächlich Zweite geworden und jetzt auch noch das: Obwohl mir Smartshanghai mittlerweile versichert hat, ich würde dann doch was besseres kriegen als eine angesoffene Flasche Teqiula und eine Umarmung vom Chefredakteur.Witzigerweise ist hier nicht nur unsere Nationalmannschaft durch ihr erfrischendes Spiel sehr populär geworden, der in China zur Zeit beliebteste

Bathttp://www.blogger.com/profile/04868160440485731734noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-29394433.post-16664367637259720332010-07-16T19:22:00.001+02:002010-07-17T16:42:15.348+02:00

Nachdem ich großmäulig angekündigt hatte, für den Fall des Finaleinzuges der deutschen Nationalmannschaft nach Hause zu kommen, bin ich am Boden zerstört, als wir im Halbfinale von Spanien geschlagen werden. Nicht etwa, weil mir Fußball derartig viel bedeutet, vielmehr hatte ich mich insgeheim schon auf Deutschland gefreut. Schließlich bin ich jetzt schon über ein halbes Jahr in China.Krank und

Bathttp://www.blogger.com/profile/04868160440485731734noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-29394433.post-12646094012313135462010-06-27T18:09:00.003+02:002010-06-28T13:45:48.566+02:00

... schaue denn schon mal nach Heimflügen....

Bathttp://www.blogger.com/profile/04868160440485731734noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-29394433.post-15728050452150314082010-06-27T11:06:00.001+02:002010-06-27T11:09:34.305+02:00

26.06.2010, SamstagVormittags:Bin nach Hongkong und einer anstrengenden Arbeitswoche Freitag Abend derartig ermattet, dass ich mich schon früh ins Bett schleppe (auf die Party eines befreundeten Büros habe ich keinen Bock) und beim Videoschauen ganz farblos einschlafe.Samstag früh bin ich immer noch total bematscht, mache mich aber fertig und betrachte sorgenvoll den Himmel. Es nieselt leicht, da

Bathttp://www.blogger.com/profile/04868160440485731734noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29394433.post-26819302823294920282010-06-24T16:33:00.010+02:002010-06-24T17:42:51.324+02:00

18.06.2010, FreitagUnsere Reise beginnt schon mal mit einer halben Stunde Verspätung. Prächtig. Macht aber nichts, denn Peter fliegt ja auch erst eine Stunde später mit einer anderen Gesellschaft. Guy und ich müssen also in Hong Kong dann nicht so lange warten. Von unserer Fluggesellschaft bin ich recht angetan, freundliche und hübsche Stewardessen, vernünftige Sitzabstände und das Essen mundet

Bathttp://www.blogger.com/profile/04868160440485731734noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-29394433.post-29471414919592400722010-06-16T17:00:00.001+02:002010-06-17T00:17:14.362+02:00

14. 06. 2010, MontagVormittags:Stürme an meinen Rechner und nehme hoch erfreut zur Kenntnis, dass unsere Jungs die Australier 4:0 geschlagen haben. Gut, dass ich mir schon am Hongkou- Stadium für 90,- RMB ein gefälschtes Deutschland- Trikot nebst Hosen gekauft habe, die Preise dürften jetzt in die Höhe schnellen. Fahre gut gelaunt in den Park, wo Xiao Lu schon fröhlich übt. Ob ich gestern Nacht

Bathttp://www.blogger.com/profile/04868160440485731734noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-29394433.post-18035452997319149042010-06-14T15:03:00.003+02:002010-06-14T15:08:52.361+02:00

Wir machen unsere chinesischen Kollegen schon seit Wochen total heiß auf die WM, am heutigen Freitag ist es endlich soweit. Leider müssen wir die kommenden drei Drachenbootfest- Feiertage Samstag und Sonntag vorarbeiten, aber das hält uns natürlich nicht davon ab, das Eröffnungsspiel im Kreise Gleichgesinnter zu schauen. Nur wo? Umfangreiche Recherche im Netz, Marc organisiert unterdessen das

Bathttp://www.blogger.com/profile/04868160440485731734noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-29394433.post-87880931320011431452010-06-13T17:34:00.001+02:002010-06-13T18:06:34.577+02:00

Recherchiere im Netz nach Haushaltshilfen, scheint aber ein ziemlich komplexes Thema zu sein. Frage daher meine Chinesischlehrerin Ying, wie das dann am Besten anzustellen sei? Zufällig kennt Ying da jemanden, zückt ihr Mobilphon und kreischt erstmal ein wenig in Shanghainese. Wie oft? Zweimal die Woche drei Stunden? Alles klar, Shen Ayi hat Montag und Freitag Vormittag Zeit. Passt. Frau Shen

Bathttp://www.blogger.com/profile/04868160440485731734noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-29394433.post-35922350932631278472010-06-08T18:19:00.002+02:002010-06-08T18:31:53.456+02:00

05.06.2010, SamstagVerpenne prompt Lilos Abreise und bin dann zu deprimiert zum Vormittagstraining. Kaufe statt dessen ein, vielleicht kann ich ja das leckere Doufu- Gericht irgendwie nachbasteln. Gut Essen ist bei Frust immer sehr hilfreich.Schleppe mich nachmittags in den Park, über meinem Haupt hängen dunkle Wolken. Weil ich so schlecht drauf bin, will nichts so recht klappen und meine Stände

Bathttp://www.blogger.com/profile/04868160440485731734noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29394433.post-3212336819558286382010-06-08T15:41:00.006+02:002010-06-08T15:53:21.484+02:00

03.06.2010, DonnerstagAnruf von Lilo, ist glücklich in meiner Bude angekommen. Fein!Wir treffen uns im Starbucks im Volkspark, sie zeigt mir ihre bei einem Streifzug durch die Fuzhou Lu erbeuteten Schätze. War ja klar, dass Lilo auch von dem Laden, in dem ich meine kleinen Wackeltiger gekauft habe, magisch angesogen werden würde. Sie schenkt mir ein nützliches kleines Mobilfon- Gebamsel, mit dem

Bathttp://www.blogger.com/profile/04868160440485731734noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-29394433.post-55774524764473591652010-06-06T17:19:00.001+02:002010-06-06T17:21:59.627+02:00

29.05.2010, SamstagNachdem ich letztes Wochenende wegen Regens/ Vergesslichkeit meines großen Bruders nur Sonntag Mittag geübt habe, will ich dieses Wochenende mal wieder fleißig sein. Samstag morgen jedoch regnet es leicht, also ausschlafen. Xiao Lu hatte ich letzte Woche schon beim Meister per SMS verpetzt, heute fahre ich mittags in den Park und lasse mich überraschen.Tatsächlich ist Xiao Lu

Bathttp://www.blogger.com/profile/04868160440485731734noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29394433.post-24928029999778649442010-05-31T17:31:00.001+02:002010-05-31T18:17:28.227+02:00

Deutschland gewinnt mit einer in schauderhaftem Englisch singenden schulmüden Göre den europäischen Schlagerwettbewerb, was so fern von der Heimat ungläubiges Staunen hervorruft. Jetzt müssen wir trotz Verletzungspech einfach auch Weltmeister werden!Und unser Bundespräsident legt sein Amt nieder. (Lache mich schlapp, denn letzte Woche waren meine beiden Bosse noch bei seinem großen Gala- Empfang.

Bathttp://www.blogger.com/profile/04868160440485731734noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-29394433.post-59241181114289548272010-05-31T14:45:00.000+02:002010-05-31T14:47:54.234+02:00

Bei der Google- Suche von „Deutschlandfahne“ und „Shanghai“ stolpere ich über folgenden Beitrag im Shanghai- Forum. Leute, ich kann euch versichern, dass meine beiden deutschen Kollegen und ich uns vor Lachen schreiend auf dem Boden rumgewälzt haben. Der heutige Arbeitstag war gerettet.

Bathttp://www.blogger.com/profile/04868160440485731734noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29394433.post-75109127593602013772010-05-29T17:29:00.003+02:002010-05-29T17:48:03.529+02:00

Das Wetter in Shanghai wird jeden Tag besser und ich beschließe, meine Garderobe ein wenig aufzustocken. Vor allem hätte ich dann doch ganz gerne ein paar flotte Sommerschuhe, habe keine Lust, die ganze Zeit in Turnschuhen rumzulaufen. Leichter Regen am Wochenende, kein Training. Nachmittags kein Regen, aber Xiao Lu versetzt mich. Ärger. Also Schuhe suchen. Ich schaue in einem Kaufhaus in der

Bathttp://www.blogger.com/profile/04868160440485731734noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-29394433.post-37232380076352631452010-05-19T15:39:00.001+02:002010-05-19T15:42:25.384+02:00

16.05.2010, SamstagVormittags:Die Wettervorhersage verheißt nichts gutes, aber Samstag Morgen regnet es nicht. Dachte eigentlich, nach so viel Schlaf gut drauf zu sein, aber ich fühle wie gerädert. SMS von Meister Wu, als ich schon die Klinke in der Hand habe, heute dann um halb zehn. Na gut, aber Xiao Lu wird im Park sein, fahre also trotzdem früh los.Zwei Damen im Aufzug, die sich natürlich

Bathttp://www.blogger.com/profile/04868160440485731734noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-29394433.post-4693172102814418062010-05-16T17:04:00.000+02:002010-05-16T17:06:26.307+02:00

Treffe mich mit JBs Kumpels am Arsch der Welt in Pudong, ein lustiger Abend. Wahrscheinlich verdiene ich im Monat knapp das, was deren Firma allein für deren Miete raussschießt, von dem Fahrer und den Ayis mal abgesehen. Bin nicht neidisch, lieber spartanisch leben und irgendwie integriert zu sein als in einer Luxus- Compound zu hocken und sich über den Empfang der Deutschen Welle Sorgen zu

Bathttp://www.blogger.com/profile/04868160440485731734noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-29394433.post-12938797807438304152010-05-15T17:27:00.004+02:002010-05-15T18:44:06.899+02:00

08-05.2010, SamstagHeute kommt endlich Lilo und da ich es gestern auf der Büroparty ordentlich habe krachen lassen, schlafe ich erstmal aus und verzichte aufs Training. Regnet sowieso leicht.SMS und Anruf von Meister Wu, heute Abend bei ihm essen? Ja? Halb sechs, geht klar, freue mich.Lilo kennt sich ja mittlerweile hier ein wenig aus, also sammele ich sie an der Flughafenbus- Haltestelle am Lu

Bathttp://www.blogger.com/profile/04868160440485731734noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29394433.post-20231080405174405172010-05-03T17:06:00.002+02:002010-05-03T17:09:24.441+02:00

30.04.2010, FreitagAnlässlich des Tages der Arbeit haben wir Montag frei. Eigentlich hatte ja der Shanghaier Bürgermeister verkündet, dass wir Shanghaier wegen der ganzen Umstände, die die Expo uns bereitet, zusätzlich auch noch heute sowie Dienstag und Mittwoch frei haben sollten. Tatsächlich wurde da aber schnell zurückgerudert, das soll nur für staatliche Angestellte gelten. Die meisten Büros

Bathttp://www.blogger.com/profile/04868160440485731734noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-29394433.post-17649265318232702462010-04-29T17:59:00.003+02:002010-04-29T18:01:33.552+02:00

(Bilder gibt es später, wenn das Netz nicht so zickig ist...)Montag früh macht Stefanie einen ziemlich schnellen Abgang, vielleicht ganz gut so. Ich ziehe ihr noch warmes Bett ab und schmeiße die Waschmaschine an. Auf der Arbeit rollen mir immer wieder Tränen aus den Augen, wenn ich an die letzten drei Wochen zurück denke. Wir hatten so eine geile Zeit zusammen, jetzt bin ich wieder alleine. Tja,

Bathttp://www.blogger.com/profile/04868160440485731734noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-29394433.post-31947262933445989942010-04-29T17:52:00.004+02:002010-05-13T15:57:13.552+02:00

Klasse Wetter, Shanghai wirft für Stefanie noch mal alles an den Start. Xiao Lu sieht heute schon viel besser aus und Stefanie wird ihr Geschenk (Schokolade und Thera- Band) an ihn los. Bin mal gespannt, was er dazu sagt, denn er hatte sich mir gegenüber mal beim gemeinsamen Fernsehen bewundernd über die Trainingsmethoden chinesischer Hochleistungssportler ausgelassen und erwähnt, dass er gerne

Bathttp://www.blogger.com/profile/04868160440485731734noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29394433.post-35365061485006889962010-04-29T14:14:00.006+02:002010-04-29T15:35:17.256+02:00

Sonntag liege ich mit einer fetten Erkältung voll auf der Schnauze. Meine Lieferung von Abendbrot wird geklaut, Sauerei! Stefanie geht trainieren und päppelt mich Sonntag und Montag erstmal mit Obstsalat und Ingwersud hoch. Den Rest der Woche treffen wir uns nach der Arbeit im Volkspark und gönnen uns Fußmassagen, Pediküren und jede Menge gutes Essen. Xiao Lu ist immer noch nicht gesund, also

Bathttp://www.blogger.com/profile/04868160440485731734noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29394433.post-61204960559392026792010-04-27T18:53:00.004+02:002010-04-28T12:09:09.456+02:00

Irgendwie kriegen wir hier mit, dass am anderen Ende der Welt in einem völlig unbedeutenden Land ein Vulkan ausgebrochen ist. Hahaha. Wen interessiert das. Flughäfen mal kurz gesperrt, na und? Mädels- Abend am Freitag, Stefanie und ich gönnen uns eine Fußmassage. Der Frankfurter Flughafen ist immer noch dicht, ob wir besser morgen mal bei Air China vorbeischauen? Mir geht es gar nicht gut, statt

Bathttp://www.blogger.com/profile/04868160440485731734noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29394433.post-21465436591691820142010-04-27T16:59:00.019+02:002010-04-27T18:52:49.822+02:00

Bin am Mittwoch auf der Arbeit dermaßen aufgeregt, dass ich mich kaum konzentrieren kann. Um 12.00 verlasse ich endlich das Büro und schieße mit dem Meisterwerk deutscher Ingenieurkunst an den Flughafen in Pudong. Komme auch pünktlich an, blöd nur, dass es auf einmal noch ein zweites Terminal hier gibt. Aber nach ein wenig Gerenne schließen Stefanie und ich uns endlich glücklich an der

Bathttp://www.blogger.com/profile/04868160440485731734noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29394433.post-8909694911684627512010-03-30T16:41:00.002+02:002010-04-27T13:16:34.719+02:00

Vormittags haben mein Kollege Xianqi und ich Baubesprechung in Taicang, eine willkommene Gelegenheit für einen Ausflug. Was ich an Baubesprechungen hier liebe: Anschließend wird immer üppig getafelt und im Auto hat man dann auf der Rückfahrt die Gelegenheit zu einem kleinen Schläfchen. So auch heute.Wir allerdings sind schon sehr aufgeregt, denn heute hat unser kleiner „Deutschland und China-

Bathttp://www.blogger.com/profile/04868160440485731734noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-29394433.post-14312335285530717022010-03-28T19:20:00.007+02:002010-03-29T17:34:44.824+02:00

27.03.2010, SamstagNach einer harten Arbeitswoche schlafe ich heute endlich mal aus und schenke mir das Vormittagstraining. Schließlich treffe ich mich ja nachmittags mit Xiao Lu. Mein Gesicht und besonders meine Augen sind mal wieder total geschwollen, sehe aus, als habe mich jemand verdroschen. Geht dann im Laufe des Vormittags nach einer Dusche und ordentlich Flüssigkeitsaufnahme wieder, aber

Bathttp://www.blogger.com/profile/04868160440485731734noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-29394433.post-69166992570623310642010-03-22T10:06:00.002+01:002010-03-29T17:38:09.404+02:00

Wie ja aus meinem letzten Post ersichtlich ist, lässt die Expo die gesamte Stadt durchdrehen. Mittlerweile gibt es an wirklich allen Metrostationen Gepäckscanner und stichprobenartig wird auf Sprengstoff untersucht. Auch ich musste es mir neulich gefallen lassen, dass eine Dame mit einem gelben Teil über meinen Körper wedelte. Hatte natürlich gerade keinen Sprengstoff bei mir.Klappfahrräder darf

Bathttp://www.blogger.com/profile/04868160440485731734noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-29394433.post-81769558021363599712010-03-20T18:14:00.001+01:002010-03-20T18:17:28.681+01:00

Dear MUDIS 2010 Shanghai EXPO is coming soon. Here is some safety notice from the Property Management. Best regards!

Bathttp://www.blogger.com/profile/04868160440485731734noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-29394433.post-8316127997213705312010-03-06T17:16:00.000+01:002010-03-06T17:19:25.564+01:00

Metro:Beschließe, es am ersten Arbeitstag nach den Ferien mal ruhig angehen zu lassen und erst um 9:00 zur Arbeit zu erscheinen. Anscheinend sind wir sowieso die Einzigen, die sich an die offizielle Regelung halten, alle unsere Partner fangen erst Montag oder gar Dienstag wieder an.In der Mittagspause fragt mich mein Kollege Xianqi, ob ich denn heute morgen auch dumm aus der Wäsche geguckt hätte?

Bathttp://www.blogger.com/profile/04868160440485731734noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-29394433.post-6746307097854364472010-02-19T13:09:00.049+01:002010-02-20T14:34:38.239+01:00

14.02.2010, Sonntag:Abendessen beim Meister wird sehr spaßig. Xiao Lu wird überraschend als Abholer geschickt (bin ja zu blöd, mit dem Taxi zu fahren) und bringt mir einen monströsen Obstkorb mit geschätzten 4 Kilo Früchten mit. Um Gottes Willen, wer soll denn das alles essen? Na, ich. Weniger rauchen, weniger Kaffee, gesünder leben! Nach der Fingernagelinspektion neulich wollte er ja eigentlich

Bathttp://www.blogger.com/profile/04868160440485731734noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-29394433.post-4869910035664652112010-02-13T18:02:00.009+01:002010-02-15T12:58:57.478+01:00

Obwohl ich gestern früh ins Bett gegangen bin, verpenne ich fast das Training, bin von letzter Woche noch sehr geschlaucht. Mittlerweile sind die Temperaturen stark abgefallen, aber die Sonne scheint. Meine kleinen Tiger wackeln fröhlich mit ihren Köpfen. Der Park ist wie ausgestorben, fast alle kleineren Geschäfte sind geschlossen. So habe ich Shanghai noch nie erlebt. Meister Wu ist schon da,

Bathttp://www.blogger.com/profile/04868160440485731734noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-29394433.post-29674862662638165922010-02-13T00:52:00.002+01:002010-02-13T12:22:14.389+01:00

Alles ist in Ferienstimmung und so beschließe ich, es heute mal gemütlich angehen zu lassen und erst um 10.00 im Büro zu erscheinen. (Ist hier normal. Die vergangenen Wochen habe ich schon um 8.00 angefangen und erstaunte Blicke geerntet). Scheinbar sind wir der einzige Betrieb auf unserer Etage, der überhaupt arbeitet. Draußen werden schon die ersten Böller gezündet, Vorgeschmack auf die

Bathttp://www.blogger.com/profile/04868160440485731734noreply@blogger.com9tag:blogger.com,1999:blog-29394433.post-11929441986332255492010-02-12T09:31:00.000+01:002010-02-12T09:31:20.680+01:00

Schock auf dem Weg zur Metro: Da hockt ein Typ und hat auf einer Decke etwas ausgebreitet, was eindeutig illegal aussieht. Nämlich die Unterarme einer Großkatze, komplett mit Knochen, Sehnen, Krallen. Für Tiger fast zu schmächtig, aber irgendeine vom Aussterben bedrohte Großkatze hat dafür ihr Leben gelassen. Zunächst nehme ich das nur aus den Augenwinkeln war, die volle Erkenntnis bricht erst im

Bathttp://www.blogger.com/profile/04868160440485731734noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29394433.post-11806565148860418532010-02-09T18:42:00.010+01:002010-02-09T19:24:30.249+01:00

Nach drei Tagen, an denen ich bis zu 16 Stunden gearbeitet habe, bin ich heute mal wieder zu einer zivilen Uhrzeit gegangen. Ein derartig hartes Tempo ist hier nicht immer die Regel, aber ist ja bei uns auch so, wenn wichtige Abgaben bevorstehen. Für mich nur ein Wochenende, für das Expo- Team geht das seit zwei Monaten so. Als ich heute ging, liebkoste die Projektleiterin heulend eines der

Bathttp://www.blogger.com/profile/04868160440485731734noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-29394433.post-18832094738330315732010-02-05T17:42:00.007+01:002010-02-05T18:20:37.959+01:00

Mittlerweile habe ich mich hier in meiner Bude ganz gut eingelebt. Ich nicke morgens im Aufzug meinen Nachbarn freundlich zu, quetsche mich mit den werktätigen Massen in die Metro, kenne im Carrefour jedes Sonderangebot und kann Taxifahrern mein Ziel ohne Zuhilfenahme von Zetteln beschreiben. Zu diesem Thema muss man mal eines sagen: In jedem Reiseführer steht, man solle immer eine chinesische

Bathttp://www.blogger.com/profile/04868160440485731734noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-29394433.post-45286074919242957202010-01-30T17:26:00.003+01:002010-01-30T17:29:57.275+01:00

30.01.2010, SamstagVormittags:Wache hundemüde auf. Ein Blick aus dem Fenster zeigt: Zwar trübes Wetter, aber kein Regen. Und es ist auch relativ warm. Also Training. Mache mich gemütlich fertig und habe ein schlechtes Gewissen, weil ich die ganze Woche nicht geübt habe.Zu meiner Freude habe ich eine Buslinie gefunden, die direkt vor meiner Haustür hält und zum Park fährt. Geil! Bus fahren ist

Bathttp://www.blogger.com/profile/04868160440485731734noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-29394433.post-40435860026583275412010-01-29T17:39:00.006+01:002010-01-29T18:00:56.671+01:00

Mittwoch regnet es in Strömen und es ist neblig. Abends muss ich zu der für mich zuständigen Polizeistation, um mich offiziell zu registrieren. Die Polizistin ist sehr nett und entspannt, geht alles problemlos. Dass ich meinen Anmeldungsnachweis des Hotels nicht dabei habe, ist auch nicht so wild. Es gibt eine Bestätigung mit fettem roten Stempel. Jetzt ist es amtlich: Ich bin ordentliche

Bathttp://www.blogger.com/profile/04868160440485731734noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-29394433.post-58035673633529817982010-01-26T18:19:00.001+01:002010-01-26T18:33:51.609+01:00

Mein Boudoir stinkt, als habe jemand eine Tube Silikon in der Ecke entleert. Das sei die Verpackung der neuen Matratze, meint Frau Chen. Will ihr mal glauben, denn dies scheint einer der wenigen Räume zu sein, in dem kein Silikon eingesetzt wurde.Als ich Montag morgen aufwache, ist mir speiübel und ich habe infernalische Kopfschmerzen. Ob der Wein irgendwie übel war? Nee, Kater fühlt sich anders

Bathttp://www.blogger.com/profile/04868160440485731734noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29394433.post-9821233886335741882010-01-24T18:06:00.007+01:002010-01-24T18:36:45.235+01:00

24.01.2010, SonntagWas für ein Tag!Zunächst tue ich heute morgen das, was schon längst fällig war: Ausschlafen!Dann schmeiße ich mein Zeug in den Koffer, der sich natürlich nicht mehr schließen lässt. Egal, wird alles auf irgendwelche Tüten verteilt.In der Wohnung rotiert schon die Familie Chen. Herr Ji, Frau Chens Gatte, schraubt gerade einen Ikea- Kleiderschrank zusammen, das Bett hat er schon

Bathttp://www.blogger.com/profile/04868160440485731734noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-29394433.post-51782586544177873322010-01-23T16:14:00.002+01:002010-01-23T16:24:05.802+01:00

23.01.2010, Samstag Vormittags:Bin leicht verspätet beim Training, was aber nichts macht, da weder Xiao Lu noch der Meister da sind. Dafür aber Xiao Xu, der pummelige Knabe mit den guten Manieren. Es ist so um die null Grad, aber die Sonne scheint wenigstens. Meister Wu kommt eine halbe Stunde zu spät, der arme Mann hat Halsweh. Fürsorglich frage ich, ob er lieber ausruhen will? Nee, nee, geht

Bathttp://www.blogger.com/profile/04868160440485731734noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29394433.post-50138867465392736432010-01-22T18:22:00.005+01:002010-01-23T16:23:11.046+01:00

22.01.2010, Freitag Stressige, aber interessante Woche. Heute erhalte ich meine Visitenkarten (Senior Architect- Das muss ich erstmal sacken lassen) und den Büroschlüssel. Der ziert also als erster den mir von Ali geschenkten Wutzen- Schlüsselanhänger.Mir wird schlagartig bewusst, dass ich normalerweise heute abend trainiert hätte und anschließend mit den Mädels und gelegentlich auch Jungs in

Bathttp://www.blogger.com/profile/04868160440485731734noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-29394433.post-4609931848191529582010-01-21T15:26:00.003+01:002010-01-21T16:35:47.177+01:00

21.01.2010, DonnerstagTatsächlich sind über Nacht die Temperaturen locker um 10- 12° gefallen, es ist bewölkt und regnreisch und es weht ein unangenehm frischer Wind. Da wird direkt die gute alte Klimaanlage wieder dröhnend auf die höchste Stufe hochgeleiert.Und ab heute sind es nur noch exakt 100 Tage bis zur Eröffnung der Expo. Wage mir gar nicht auszumalen, was dann hier los sein wird. Wie gut

Bathttp://www.blogger.com/profile/04868160440485731734noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-29394433.post-23972664579584525632010-01-20T16:43:00.018+01:002010-01-20T17:39:09.042+01:00

20.01.2010, Mittwoch Vermieterin:In Shanghai sind es frühlingshafte 18° (soll aber ab morgen wieder massiv kälter werden) und nach zähen Verhandlungen mit meiner Vermieterin hinsichtlich Preis, Ausstattung und Zahlungsmodalitäten für die Wohnung kann ich heute endlich den Vertrag unterschreiben. Besonders bei letzteren hat Matthew brilliant gezockt, denn ich muss nur eine Miete Kaution vorlegen

Bathttp://www.blogger.com/profile/04868160440485731734noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29394433.post-85492581313028875912010-01-19T14:29:00.001+01:002010-01-19T14:33:28.380+01:00

17.01.2010, SonntagVormittags:Verschlafe natürlich prompt und springe ungeduscht in meine Klamotten. Aber die neue Thermoskanne wird natürlich noch hastig befüllt. Komme eine halbe Stunde zu spät in den Park, wo der Meister mit Xiao Lu schon Schrittfolgen für Fortgeschrittene übt. Die darf ich auch gleich mitturnen. Etwas später erscheinen auch Jeremy und Locke mit einem Kumpel, diese beiden

Bathttp://www.blogger.com/profile/04868160440485731734noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-29394433.post-40786024724896793652010-01-16T16:26:00.003+01:002010-01-16T17:18:56.183+01:00

Überraschenderweise überträgt CCTV 5 das "Spitzenspiel" zwischen Mainz 05 und Bayer Leverkusen. Mit Entsetzen muss ich mit ansehen, wie unser Fußballteam geschlachtet wird und zur Halbzeit 3:1 zurückliegt. Und bis auf das gelegentliche "piaoliang" bei guten Aktionen und "Meiyinci" kann ich herzlich wenig der chinesischen Kommentare verstehen. Noch nicht mal die Namen unserer Spieler. Und sowas

Bathttp://www.blogger.com/profile/04868160440485731734noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-29394433.post-53584078707208268322010-01-16T10:54:00.008+01:002010-01-16T18:30:14.848+01:00

16.01.2010, SamstagVormittags:Mein blöder Wecker hat auf dem Flug irgendeine Macke abgekriegt und piepst eine Stunde zu früh. Drecksding! Heute ist es eher diesig und lausig kalt, hülle mich in dicke Klamotten und begebe mich in den Park, wo Xiao Lu tatsächlich auch schon geschmeidig am Üben ist. Wiedersehensfreude, statt der erhofften tigergleichen deutschen Katze gibt es halt nur Schoklolade.

Bathttp://www.blogger.com/profile/04868160440485731734noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-29394433.post-89420963025252259672010-01-15T13:55:00.009+01:002010-01-21T16:06:51.767+01:00

15.01.2010, Freitag Schlafe tierisch schlecht und wähne mich morgends viel zu spät. Mache mich hektisch fertig, nur um festzustellen, dass ich mich in der Uhrzeit um eine Stunde vertan habe. Pünktlich um 9.00 stehe ich im Büro auf der Matte, wo ich auch gleich meinen Chef kennen lerne und sofort an einer Besprechung teilnehme. Da ich immer noch sehr an der Zeitverschiebung zu knabbern habe, fällt

Bathttp://www.blogger.com/profile/04868160440485731734noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-29394433.post-44129043611977092812010-01-14T13:31:00.009+01:002010-01-14T16:41:44.947+01:00

Habe fast die Klinke in der Hand, als Torsten alias Toaster anruft und mich verabschiedet. War ja nicht im Training am Freitag, also konnten wir keinen letzten Schoppen gemeinsam leeren. Der gute Kerl. Bevor wir zum Flughafen fahren, will ich noch schnell die Post hochbringen und schaffe es, den Wohnungsschlüssel im Schloß abzubrechen. Trottel. Na, wenigstens steht mein Zeug schon vor der

Bathttp://www.blogger.com/profile/04868160440485731734noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-29394433.post-87050626558781292512010-01-12T20:18:00.009+01:002010-01-13T01:55:03.135+01:00

Bin Freitag zu erledigt, um ein Abschiedstraining zu absolvieren. Deshalb schaut Elli Montags in ihrer Mittagspause vorbei und schenkt mir einen bronzefarbenen Anstecker mit dem Dom, dem Stadtwappen und dem Schriftzug "Mainz". Das Ganze hat sie liebevoll verpackt. Wie lieb von ihr, den werde ich in der Ferne bestimmt oft tragen. Abends kommt Lilo, letzte Gespräche und Klärung von

Bathttp://www.blogger.com/profile/04868160440485731734noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-29394433.post-9130885671605984782010-01-11T01:06:00.007+01:002010-01-13T03:48:10.566+01:00

Am Mittwoch, dem 06.01.2010 habe ich meine letzte Chinesisch- Stunde bei meinem lieben Lehrer Zhu Yabo. Sechs Jahre lang hat der gute Mann versucht, mir die Feinheiten der chinesischen Sprache beizubringen, sechs Jahre des gemeinsamen Leidens mit Lilo und Stefanie. Ein letztes Mal durch die Übung quälen, schon auf dem Weg zum Untericht stehen mir die Tränen in den Augen.Aber zum Glück sind

Bathttp://www.blogger.com/profile/04868160440485731734noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-29394433.post-2361545888882201072010-01-11T00:53:00.003+01:002010-01-11T01:42:38.879+01:00

Zusage für die Stelle in Shanghai, jetzt wird es natürlich richtig hektisch. Die chinesische Seite braucht für das Arbeitsvisum Nachweise meiner Qualifikation, also Diplome, Zeugnisse ehemaliger Arbeitgeber und dergleichen. Habe ich natürlich nur auf deutsch."Kein Problem" sagt Herr Ma (der Assistant to Chief Architect & Director of Energy Dept.) Heiligabend schreibt er mir: "Please don’t worry

Bathttp://www.blogger.com/profile/04868160440485731734noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29394433.post-61182257988934537402010-01-10T19:34:00.003+01:002010-01-10T19:39:58.637+01:00

An meine englischen Leser: Meine ehemalige chinesische Arbeitskollegin sucht die englische Übersetzung des Gedichtes "An die jungen Dichter" von Friedrich Hölderlin. Leider gibt es das online nicht, auf englisch lautet der Titel "To the young Poets". Hat jemand die englische Übersetzung? Vielen Dank!

Bathttp://www.blogger.com/profile/04868160440485731734noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-29394433.post-30850785433220297822010-01-06T23:55:00.009+01:002010-01-07T01:35:19.272+01:00

Da seit diesem Mega- Scheiß Tag so viel passiert ist, hier das ganze im Zeitraffer:- Montags erstmal meinen chinesischen Chef über das Vorgefallene informiert, natürlich große Betroffenheit. Sehe davon ab, an der wöchentlichen Projektbesprechung teilzunehmen und buche meinen Flug mal wieder um, diesmal direkt in der Shanghaier Zentrale von China Eastern. Schieße einen Flug für teuer Geld für

Bathttp://www.blogger.com/profile/04868160440485731734noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-29394433.post-84800512556099871722009-10-25T15:50:00.004+01:002010-01-13T01:43:15.550+01:00

25.10.2009, Sonntag Vormittags: Diesiges Wetter, bin müde, trabe aber trotzdem schon früher in den Park, Xiao Lu könnte ja vielleicht da sein. Ist er natürlich nicht, also beobachte ich auf einer Bank das muntere Treiben. Der Meister scheint heute zum Üben mäßig motiviert, wahrscheinlich gestern wieder mal gesoffen. Ich frage nach der Sache mit den Fingerknöcheln: In der Spielhölle von Xiao

Bathttp://www.blogger.com/profile/04868160440485731734noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29394433.post-67114177181282451082009-10-24T19:42:00.008+02:002010-01-13T01:37:29.786+01:00

24.10.2009, Samstag Vormittags: Habe mich schon die ganze Woche auf Training bei Sonnenschein im Park gefreut. Aber im Zimmer nebenan sind wieder chinesische Gäste, die die ganze Nacht lautstark gefeiert haben, weswegen ich nicht schlafen konnte. Auf dem Gang stehen zwar zweisprachige Schilder, auf denen zur Ruhe gemahnt wird, die wohl aber eher dekorative Zwecke erfüllen. Na ja, ist halt

Bathttp://www.blogger.com/profile/04868160440485731734noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29394433.post-2880069712714871502009-10-23T18:15:00.006+02:002009-12-22T00:06:17.427+01:00

23.10.2009, FreitagHabe eben Stefanie und Lilo in den Flughafenbus gesetzt, schon ein komisches Gefühl, denn ich hätte ja normalerweise auch auf diesem Flieger sein sollen. Die letzten zehn Tage waren ereignisreich, als der Bus mit den beiden dann auf meinem Rückweg ins SISU an mir vorbeifuhr, erwischte ich mich dabei, dass ich laut „Ach Mensch, Mädels!" sagte und mir eine Träne aus dem

Bathttp://www.blogger.com/profile/04868160440485731734noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29394433.post-12365588520660449132009-10-16T19:03:00.004+02:002009-12-22T00:04:13.273+01:00

16.10.2009, FreitagKein Training die letzte Woche, da ich hier kurzfristig einen Praktikantenplatz bekommen habe. Und zwar in einem meiner Meinung nach der besten Büros Shanghais. (Was anderes hätte ich auch nicht gewollt). Jeden Tag mit der hart arbeitenden Masse der Shanghaier lemminghaft in die Metro gespült, mittlerweile schlängele ich mich geschmeidig in den Zug und weiss mir einen der

Bathttp://www.blogger.com/profile/04868160440485731734noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-29394433.post-75800194466362266812009-10-11T14:30:00.002+02:002010-01-13T01:21:01.375+01:00

11.10.2009, Sonntag Vormittags: Habe mich die ganze Nacht schlaflos und heftig niesend im Bett rumgewälzt, war ja klar, dass ich eine Erkältung kriege. Geht aber noch, also Training. Bin die einzige Schülerin, noch nicht mal Locke schlägt auf. Eine klasse Einzelstunde beim Meister, Es hapert bei mir zwar etwas mit der Konzentrationsfähigkeit, aber ich komme ganz gut mit. Die Form

Bathttp://www.blogger.com/profile/04868160440485731734noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29394433.post-74227091025989377682009-10-10T15:28:00.002+02:002010-01-13T01:16:46.275+01:00

10.10.2009, Samstag Habe mich entschieden, noch zwei Wochen länger hier zu bleiben. Das heißt, der Flug muss umgebucht und das Visum verlängert werden. Hier im Guesthouse gibt es einen Ticketservice, allerdings kommen die erst um 9:00. Angeblich. Wurde mir jedenfalls gestern an der Rezeption ausgerichtet. Um 9:00 kommt keiner, die Maus an der Rezeption sagt, es sei unklar, ob jemand

Bathttp://www.blogger.com/profile/04868160440485731734noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29394433.post-40914620041540094122009-10-09T16:36:00.002+02:002010-01-13T01:23:39.027+01:00

09.10.2009. Freitag Vormittags: Die Staatsferien sind vorbei und das merkt man auch deutlich am Straßenverkehr. Heute sind nur Oskar und ich da, später kommt dann noch Xiao Dou, der junge Mann, den ich noch von letztem Jahr kenne. Da werden wieder viele Anwendungen geübt, die der Meister ausgiebig erklärt. Ist für Oskar natürlich blöd, aber den scheint das nicht zu stören. Für mich

Bathttp://www.blogger.com/profile/04868160440485731734noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29394433.post-3685516736288912452009-10-08T14:53:00.002+02:002010-01-13T01:09:44.389+01:00

08.10.2009, Donnerstag Um drei Uhr nachts meldet mir die Wunderwaffe dröhnend den Eingang einer SMS. Fluche und ziehe mir die Decke über den Kopf, um 6:00 weckt mich eine auf dem Sportplatz unter kernigem Gebrüll exzerzierende Truppe der Wachschergen. Ich schaue mal nach, wer mich denn da heute Nacht mit einer SMS beglückt hat: Meister Wu (oder vielmehr sein der englischen Sprache

Bathttp://www.blogger.com/profile/04868160440485731734noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29394433.post-79698539993755785902009-10-07T15:28:00.001+02:002010-01-13T01:07:42.517+01:00

07.10.2009, Mittwoch Vormittags: Endlich mal prima geschlafen, deswegen bin ich früh im Park, Xiao Lu leider nicht. Egal, ich beobachte ein Damenquintett bei der 24er Yang Stil Form. Alle tragen rosa Anzüge, an die sie Jasminblüten geheftet haben. Entzückend. Langsam kommt der Herbst nach Shanghai, Morgens und Abends kann es schon mal frisch werden, aber immer noch sehr angenehm. Oskar

Bathttp://www.blogger.com/profile/04868160440485731734noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29394433.post-55570964743736153022009-10-06T16:16:00.003+02:002009-11-25T22:51:19.896+01:00

06.10.2009, Dienstag Vormittags: Die Uni hat anscheinend wieder angefangen, schade, war so schön ruhig hier die letzten Tage. Im Bankettsaal findet wohl eine Hochzeit statt, jedenfalls werden üppige Blumengebinde herbeigeschleppt und im Aufzug transportiert eine Gruppe Chinesen Unmengen Schnaps. Da der Meister heute nicht kommt, bin ich mit Xiao Lu zum Training verabredet. Und der

Bathttp://www.blogger.com/profile/04868160440485731734noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29394433.post-36012195693654949852009-10-05T16:52:00.005+02:002009-11-25T22:36:08.325+01:00

05.10.2009, Montag Vormittags: Sehr angenehmes Wetter, als ich in den Park komme, ist Oskar schon da und hat mir einen Datenstick mit den Videoaufzeichnungen von neulich mitgebracht. Damit ich auch ja verstehe, was das für Schrittfolgen sind, hat er sie auch noch mit einem Stimmkommentar versehen. Eine wirklich grandiose Idee, da Oskar sowieso die korrekten chinesischen Bezeichnungen

Bathttp://www.blogger.com/profile/04868160440485731734noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29394433.post-50635890600224281992009-10-04T17:33:00.004+02:002009-11-25T20:34:06.854+01:00

04.10.2009, Sonntag Vormittags: Strahlender Sonnenschein, ich wache trotz des späten zu Bettgehens früh auf. Die mit meinem Blut vollgesogene Mücke wird im Bad gestellt und erlegt. So, jetzt ist Ruhe im Karton. Statt früh in den Park zu fahren, surfe ich ein wenig im Netz, das so früh am Morgen die interessanten Seiten wie Spiegel- online einigermaßen schnell lädt. Mit Freude stelle

Bathttp://www.blogger.com/profile/04868160440485731734noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29394433.post-8217933470830221052009-10-04T07:30:00.005+02:002009-11-25T21:44:48.815+01:00

03.10.2009, Samstagabend<?xml:namespace prefix = o />Erfrischt springe ich aus dem Bett, dusche und hübsche mich auf. Kann der Versuchung nicht wiederstehen, einen Minirock anzulegen, die sollen hier doch mal sehen, dass ich auch andre Klamotten am Start habe als blaue Pumphosen.Xiao Lu kann ich vom Bus aus cool auf seinem Elektroroller rumlungern sehen, während ich ihn beobachte, setzt er auch

Bathttp://www.blogger.com/profile/04868160440485731734noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29394433.post-49090075609898987982009-10-03T19:40:00.005+02:002009-11-25T20:25:24.802+01:00

03.10.2009, Samstag Vormittags: Konnte kaum schlafen, da nebenan die Chinesische Reisegruppe fröhlich lärmend bis in die Puppen feierte, dann hielt mich eine sirrende Mücke wach. Das blöde Biest hat mich auch gestochen, weswegen ich mich ständig sehr undamenhaft an diversen Körperteilen kratzen muss. Heute ist mal das linke Auge zugeschwollen, zum Glück nicht so schlimm wie neulich das rechte

Bathttp://www.blogger.com/profile/04868160440485731734noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29394433.post-13795434194064420352009-10-02T16:41:00.002+02:002009-11-25T20:07:02.622+01:00

02.10.2009, Freitag Vormittags: Es regnet nicht und durch den Dunst dringen sogar Sonnenstrahlen. Lilo sollte in diesen Minuten hier landen, hoffentlich kommt sie im allgemeinen Ferienverkehr gut nach Wudang weiter. Ich bin sehr früh dran, wenig Verkehr auf der Straße und der Bus ist angenehm leer. Leider ist Xiao Lu nicht da, gestern wohl zu heftig gefeiert oder er hat keine Lust,

Bathttp://www.blogger.com/profile/04868160440485731734noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29394433.post-45685261506740792762009-10-01T16:45:00.006+02:002009-11-25T19:59:34.235+01:00

01.10.2009, Donnerstag Um ausschlafen zu können, habe ich zum ersten Mal seit meiner Ankunft die Vorhänge zugezogen, werde aber trotzdem um 8:00 von Böllerschüssen geweckt. Draußen regnet es in Strömen, die Wolkenkratzer in Pudong sind nicht zu sehen. Schlafe noch mal ein und schaue mir dann im Fernsehen die Parade an, um morgen mitreden zu können. Zum Frühstück gibt es die restlichen

Bathttp://www.blogger.com/profile/04868160440485731734noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29394433.post-68992399883605611952009-10-01T06:45:00.007+02:002009-11-25T19:52:46.151+01:00

30.09.2009, MittwochVormittags: Bin früh wach, draußen regnet es in Strömen. Also sinke ich wieder in die Kissen zurück, im Park wird dann jedenfalls nicht trainiert werden. Der Meister hatte mal was von „bei Regen am Fußballstadion" gesagt, der wird sich schon noch melden. Stehe dann doch auf, leiere den Rechner hoch und brühe mir einen Tee auf. Prompt geht eine SMS auf meinem Fon ein: „

Bathttp://www.blogger.com/profile/04868160440485731734noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-29394433.post-49578143684331562582009-09-29T14:30:00.010+02:002009-11-25T19:41:29.585+01:00

29.09.2009, DienstagVormittags:Wache auf und fühle mich, als hätte ich die vergangene Nacht durchgesoffen. Dabei habe ich doch nur brav Tee und O- Saft getrunken. Mein Kopf ist wie mit Watte ausgestopft, mir ist schwindelig und mein rechtes Auge geht auch nicht auf. Scheiße, dieses Programm hatte ich doch schon letztes Jahr! Das darf ja wohl nicht wahr sein. Um 8:00 schleppe ich mich nach

Bathttp://www.blogger.com/profile/04868160440485731734noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-29394433.post-25732199477193243742009-09-28T14:15:00.005+02:002009-11-25T19:12:53.033+01:00

28.09.2009, MontagVormittags:Erstmal ganz herzlichen Dank an Georg für die Übermittlung der Wahlergebnisse (Schwarz- Gelb? Araagh!) und des Posts von Yürgen. (Kann mich Lilo nur anschließen: Typisch. Ich frage mich, wann der Tag kommt, an dem der Oster seinen Kopf nicht mehr findet). Stefanie schreibt mir, dass es noch ein Kranich- Shirt in L für Xiao Lu gibt und sie das schon bei Lilo

Bathttp://www.blogger.com/profile/04868160440485731734noreply@blogger.com0