Frohes neues Jahr!

Scheiß- Technik

Da freut man sich, dass ein völlig fremder Mensch das dumme Gebabbel, das man so absondert, anscheinend interessant findet. Hocherfreut nimmt man also eine Anmeldungsprozedur auf sich (Papstaudienz wäre sicher schneller gegangen), frohen Mutes, bald ein paar nette und wortwitzige Zeilen hinterlassen zu können. Was springt einem entgegen? Böse Anglizismen (trackback). Dazu gibt es noch nicht mal hier einen Treffer.
Nun denn, Georg: Eine Zigarette anzündend, winke ich deinem gen dem schönen Italien entschwindenden an mir vorbeifahreneden Zug aus dem schönen Mainz nach...

Jubiläum

Exakt heute vor einem Jahr habe ich zum ersten Mal mit meinem großen Bruder in China gechattet. Während das damals ein absolutes Chaos aus nicht funktionierenden Viedeoverbindungen und Kopfhörern war und mir vor lauter Aufregung die Schweißperlen auf der Stirn standen und die Hände zitterten, ging das heute denn doch schon ziemlich geschmeidig. Und zur Belohnung gab es dann auch eine lange Diskussion über Kampfkünste, Üben und dergleichen, natürlich wieder verbunden mit dem Befehl, hübsch fleißig zu ein. Na, dann werde ich meinen gemästeten Körper jetzt mal tüchtig bewegen.

Oh du fröhliche

... und da soll jetzt nochmal einer sagen, Weihnachten wäre Scheiße!

Eigentlich...

Eigentlich mein Lieblings- Blog: http://www.shanghaidailyphoto.com/
加油，JIN!
Weiter so, Jin!

(Naja, Mainz Daily Photo ist ja auch nicht schlecht, jedenfalls wenn JB am Start ist...)

Frohe Weihnachten

Bei einem kleinen Bummel durch die Mainzer Altstadt fiel mir dieses hübsch dekorierte Schaufenster auf. Dieses besinnliche Bild wollte ich meinen geneigten Lesern dann doch nicht vorenthalten. Frohes Fest.

Männer, die behaupten, sie seien die uneingeschränkten Herren im Haus, lügen auch bei anderen Gelegenheiten. (Mark Twain)

Nach dem vorweihnachtlichen Streß im Büro verbringe ich das Wochenende auf dem Sofa vor mich hindämmernd, sentimentalen Erinnerungen an das letzjährige China- Camp nachhängend. Sonntags jedoch scheucht mich der Herr Gemahl in den Ober- Olmer Wald, um endlich einen Weihnachtsbaum käuflich zu erwerben.
Das Thema "Weihnachtsbaum" ist gerne mal der Auslöser ehelichen Unfriedens im Hause S. Denn da ich diejenige bin, die den Freund dann auf- und anschließend wieder abhübsschen darf, habe ich in der letzten Zeit einen zunehmenden Unwillen gegen die monströsen Gebilde entwickelt, die der Herr Gemahl so anschleppte. Außerdem waren mir die ausladenden Baumriesen im Wege, so dass sie gegen Ende der Weihnachtszeit von mir angebrüllt und schließlich mit Freuden ihres Schmuckes beraubt und vom Balkon geschleudert wurden. Ali jedoch erachtet bei seinen 2,00m Körpergröße jeden Baum, der kleiner ist als er, für unwürdig.
Also werden im Matsch des Waldes zahlreiche Bäume aus der Masse gezerrt und kritisch begutachtet. Zu groß, zu klein, zu stachelig, zu krumm und so weiter. Schließlich finde ich einen netten kleinen Baum, der dem Gemahl dann präsentiert wird. Der hat seine Arme um eine mindestens 2,50m hohe Nordmanntanne gelegt, die er zum Schmuck des Wohnzimmers auserkoren hat. Kurze Debatte darüber, welcher Baum jetzt zu kaufen sei, schließlich säusele ich, wenn Ali denn die Nordmanntanne wolle, müsse er sie halt auch selber und ganz alleine schmücken. Da er das letztes Jahr wegen meines Chinaaufenthaltes zum ersten und einzigen Mal machen musste (er hat extra Kugeln gekauft, weil er als eher grobmotorisch veranlagter Mensch nicht unseren Sammlerschmuck ruinieren wollte, eine kluge Entscheidung), ist die Sache schnell klar. Unglücklich blickt er einer vierköpfigen Familie nach, die mit der Nordmanntanne von dannen zieht und trottet mit dem -wie er es nennt- "baumähnlichen Gegenstand" zur Kasse, wo man uns immerhin stolze 25,- Euro für diesen Zwerg abknöpft. (Zugegeben, neben Ali sieht der Baum tatsächlich ein wenig mickerig aus. Aber das tut alles, was sich in seiner unmittelbaren Nähe oder in seinen Händen befindet).
Heute habe ich zwar immer noch mäßig Lust, den Baum zu schmücken, schleppe aber doch das ganze Zeug aus dem Keller hoch und mache mich ans Werk. Und naja, irgendwie wird es ja dann doch ganz hübsch. Und es wird ihm ja wohl gefallen. Hoffe ich jedenfalls.
Frohe Weihnachten.

Oster und wie er die Welt sieht (?)

Kampfkünste und Saufen

Aufgenommen beim Apres Qi am Freitag, dem 05.12.2008 im Heiligen Aal zu Mainz.
Noch Fragen, Oster?

半支烟 (bàn zhï yãn, Halbe Kippe)

Für den Zusammenhang von Kampfkünsten und exzessivem Alkoholgenuss werde ich wohl keine Beispiele mehr anführen müssen.

Verkacken #5

Meinen schalkhaften Chinesisch- Mitschülern (und anderen schadenfrohen Zeitgenossen) sei folgendes blog empfohlen: Hanzi Smatter.

Es ist dem Missbrauch chinesischer Schriftzeichen in der westlichen Kultur gewidmet. Neben völlig sinnfreien Aufdrucken auf Textilien, Dekorationsartikeln etc. sind vor allem schauerlich missglückte Tätowierungen zu bewundern, deren bedauernswerte Träger für alle Ewigkeiten durch diese Entstellung Hohn und Spott preisgegeben sind. Merke: Finger weg von fremden Sprachen, vor allem, wenn man ihrer nicht mächtig ist.
Die Schriftzeichen in nebenstehendem Bild bedeuten übrigends "Süß- saures Fleisch".

muss haben #3

Weihnachten steht vor der Tür und da macht man sich natürlich so seine Gedanken. Leider hat Ali schon signalisiert, dass er mir oben abgebildetes Kleinod nicht zu schenken gedenkt. Schade. Nun denn, falls jemand noch keine Idee hat: Das Schmuckstück gibt es hier.

Grosse Brüder, kleine Brüder und der Meister #2

Damit der Oster nicht paranoid wird, hier belanglose Neuigkeiten:
1. Langer Chat mit Michael, hauptsächlich natürlich über Tongbei. Er hat an des Meisters Geburtstag mit ihm telefoniert und ihm von unserer Schnapsidee, die Geschichte des Heyi Tongbei mal aufzuarbeiten und eine Website zu erstellen, erzählt. Der Meister war Feuer und Flamme und versprach, demnächst ordentlich was zu diesem Thema zu schreiben. Geil, bin gespannt. Ich beschließe, Xiao Lu bei Gelegenheit in dieses ambitionierte Projekt einzubinden.
Außerdem hat Michael noch ein paar ganz interessante Aspekte zum Thema "Üben allgemein" auf Lager. Wir diskutieren und er bittet mich, meine Gedanken in seinem blog zu posten. Naja, eigentlich schreibe ich ja ungerne auf englisch, aber für meinen kleinen Bruder mache ich das denn doch. Außer Yürgen und mir liest das sowieso keiner.
2. Der Meister schreibt mir eine seiner seltenen mails, bedankt sich herzlich für die Fotos und schickt welche von Roses Veranstaltung mit. Süß. Entzückt entdecke ich Jean (oder Jane), die kernige ältere Dame, die auch auf dem Seminar in London dabei war. So was Liebes!
3. Morgen eröffnet der Weihnachtsmarkt und mir wird bewusst, dass das China Camp nun auch schon wieder fast ein Jahr her ist. Rückblickend fällt mir auf, dass diese Veranstaltung doch größeren Einfluß auf mich hatte, als ich damals gedacht habe.

Erster Schnee

Liege schön eingekuschelt auf dem Sofa und schaue mir meine Lieblingsfolgen von "Avatar- Herr der Elemente" an (ein Füllhorn der Weisheit, unfassbar) , als mich ein träger Blick aus dem Fenster aufschrecken läßt- es schneit! Das darf doch nicht war sein!

Hektisch werden die empfindlicheren der Pflanzen reingeschleppt, die Chillies (Nomen est Omen) hatte ich gestern schon gerettet. Nach dem Sturmchaos am Freitag (Baum auf Oberleitung der Straßenbahn, brauchte Stunden bis nach Hause) freue ich mich schon auf meinen Weg zur Arbeit morgen früh. Und Mainz hat auch noch zu Hause gegen St. Pauli 2:2 den Sieg verschenkt. Wenigstens haben die Lauterer verloren, so dass wir weiterhin Tabellenführer sind.

Um das beste aus dieser Situation zu machen, hülle ich mich in meine dicksten Klamotten, begebe mich in die weiße Hölle und schieße ein paar hübsche Schneebilder für meinen großen Bruder in China. Der wird das bestimmt wieder ganz toll finden.

Grosse Brüder, kleine Brüder und der Meister

Heute (jedenfalls nach Shanghaier Zeit) hat Meister Wu Geburtstag und ich wünsche mir glühend, ich wäre dort und könnte mit ihm feiern. Vor drei Jahren habe ich ihn in Shanghai kennen gelernt, er kam dann zwei Wochen nach Deutschland, um uns zu unterrichten. (An dieser Stelle gebührt Udo aus Bensheim, der das Ganze damals eingefädelt hat, ein herzliches Dankeschön. Hast echt Weitsicht bewiesen, mein Guter.) An diesem Abend vor drei Jahren waren wir hier in Mainz essen, am nächsten Tag flog der Meister dann heim. Damals hätte ich auch nicht gedacht, dass ich ihn einmal derartig ins Herz schließen würde. Ich gratuliere dem Meister per E- mail, leere ein Glas Wein auf ihn und schwelge in lieben Erinnerungen.

Xiao Lu und ich verpassen uns zum Chat in der Mittagspause nur um wenige Minuten (schlechte Zeitabstimmug). Aber er hat sich meine Bilder angeschaut, ist total gerührt, dass ich den mir von ihm geschenkten Blumenstrauß doch tatsächlich mit nach Hause geschleppt habe und sendet mir dazu eine offline- Nachricht. Ich verbringe knapp eine halbe Stunde für die zwei Sätze zur Beantwortung, da ich geschmeidig grammatikalische Arabesken zu verwenden versuche, die wir so noch nicht hatten. Nach etlichen Satzumstellungen und dem Gejage derselben über alle mir bekannten Übersetzungsprogramme schicke ich meine Nachricht schließlich in dem Glauben ab, mich einigermaßen verständlich ausgedrückt zu haben. Wahrscheinlich habe ich mal wieder kompletten Blödsinn verzapft, aber Xiao Lu ist ein geduldiger Mensch und wird das hoffentlich raffen. Außerdem ist er mit meinem dummen Gebabbel mittlerweile hinreichend vertraut. Unserem Chinesischlehrer Yabo zeige ich das aber mal lieber nicht.

Bei meinen Recherchen über unseren Kampfstil bin ich über das blog meines kleinen Bruders Michael gestolpert, das ich sehr süß fand. Und anscheinend bin ich die einzige Leserin. (Michael ist zwar jünger als ich, nennt mich aber seine "little Tongbei sister". Der traditionellen Rangfolge nach bin ich das wohl auch, aber ich kann ihn beim besten Willen nicht als meinen großen Bruder betrachten, deswegen halte ich mich bei der Anrede diskret zurück.)
Für die meisten Leute mögen sich seine Artikel sehr naiv bis geschwätzig anhören. Aber Michael ist sehr jung und hat viel Zeit, sich Gedanken zu machen. Naja, und ich kenne ja jetzt auch seinen Vater und wundere mich da über nichts mehr.
Aber ihm liegt ebenso wie mir sehr viel an Tongbei. Auf meine diskrete Äußerung hin, wir sollten vielleicht mal die Geschichte dieses Stils hinterleuchten, ist er völlig begeistert eingestiegen und träumt von einer mehrsprachigen Website und einer Tongbei- Gemeinschaft. Unserer Meinung nach müssten wir uns dazu mit dem Meister treffen und quatschen. Geil. Nichts lieber als das.
Mein Traum vom Paradies: Trainieren, fressen, endlose Geschichten über Kampfkünste hören, saufen, noch mehr fressen, Star Trek gucken, über Star Trek reden, noch mehr saufen und fressen und dabei über Kampfkünste/ Star Trek/ SciFi/ Musik/ etc. reden und dann das ganze in beliebiger Reihenfolge von vorne. Und es ist ewig Sommer.

Arsch hoch!

Nach tagelangem Trübsalblasen ist endlich mal Action angesagt. Ich raffe mich auf, sichte meine Videos und fange nach einer Woche mit dem Wiederholen des in Shanghai Gelernten an. Bin ganz schön eingerostet und die Wohnung eignet sich auch nicht wirklich gut zum Laufen raumgreifender Lines und der Formen, aber immerhin ein Anfang. Wird schon noch.

[Cat] by Bu Hua

Stimmungsaufheller

Tristes Wetter in Deutschland, ich bin tagelang betrübt und vermisse meine Freunde in Shanghai. Die Stadt sowieso, da habe ich von meinem Fenster aus grandiose Wolkenkratzer gesehen, hier nur den Dom, der auch nicht so spektakulär beleuchtet wird. (Na gut, die Aussicht könnte schlimmer sein, zugegeben). Und zum entspannten Üben bin ich auch noch nicht gekommen, Mist.
Da freut man sich doch um so mehr über kleine Lichtblicke:
1. Ali kommt aus Thailand wieder und bekocht mich erstmal nach allen Regeln der Kunst, um mich aufzupäppeln. Schatz.
2. Unser weiser, stets um das Wohl seiner Angestellten bemühter Arbeitgeber kauft für das Büro eine Espressomaschine, und zwar gleich ein Gastronomiemodell. Gott.
3. Chatte in der Mittagspause mit Xiao Lu, in Shanghai ist auch mieses Wetter, das tröstet doch etwas. Er äußert seine Hoffnung, ich würde ja doch wohl weiterhin trainieren, damit ich nichts vergäße. Ein wenig Gejammer meinerseits, ich sei so alleine, wird mit den Worten: „我也是一个人练习。坚持。这就是功夫。不会寂寞。“ (Ich übe auch alleine. Da mußt du durch. Genau das ist eben Gongfu. Dann bist du auch nicht einsam.) kommentiert. Natürlich verspreche ich hastig, sehr fleißig zu üben und ihn nicht zu enttäuschen. Motivator.

Na denn…

Am Wasser gebaut

01.11.08, Samstag

Vormittags:

Kein Regen, trotz nur knapp vier Stunden Schlaf bin ich erstaunlich fit. Bus wie immer, heute zum letzten Mal. Stelle fest, dass ich die Ansagen immer noch nicht ganz auswendig kann.
Wie immer stelle ich mich vor Xiao Lu und mache das, was er auch macht, heute legt er noch eine Schippe drauf und ist besonders kritisch. Wir reden kein Wort, wenn ich was nicht richtig mache, wird geknurrt. Meister Wu hatte schon angekündigt, etwas später zu kommen, denn er wird beim Schneider unsere Fummel abholen. Irgendwie gab es da ein Missverständnis, der Schneider hat was durcheinander gebracht (wahrscheinlich hat er das aus den Maßen von Stefanies Brustumfang geschlossen), er dachte, er sollte Klamotten für Meister Wu anfertigen. Tja, da war wohl gestern eine Nachtschicht fällig. Es ist diesig, im Gästehaus ist die Klimaanlage auf Heizung umgestellt worden und auch der Meister trägt lange Unterhosen. Mir werden die Fummel für Stefanie und mich, die wirklich wunderschön ausgefallen sind sowie zwei Dosen Tees in die Arme gedrückt. (Perlen vor die Säue). Das Üben der Einzelbewegungen geht ziemlich schnell in eine Push- Hands Lektion für uns beide über, der junge Mann kommt dann auch noch und zu viert schubsen wir uns gegenseitig, haben viel Spaß und lästern mal wieder über die Wu Stil Schnallen, die mit uns mitzuhalten versuchen. Ich grüße den Meister von Yürgen , er freut sich und bestellt herzliche Grüße zurück. Ende der heutigen Lektion, eigentlich hatte ich mir eine kleine Dankesrede zurechtgelegt, komme aber über „xiexie“ nicht hinaus und zerre mir schnell den Fummel über den Kopf, um meine Tränen zu verbergen. Wie immer bummeln wir zum Tor, unterwegs erkundigt sich der Meister noch mal, wann denn genau meine Maschine ginge? Und wirklich zwölf Stunden unterwegs? Lihai! Gewohnheitsmäßig sage ich „Bis Morgen“, hochgezogene Augenbrauen, ich korrigiere schnell: „Bis nächstes Jahr“, Flosse schütteln, lächeln, „Yilupingan“, winken, umdrehen, heulen.

Nachmittags:

Kerstins Gepäck steht vor meiner Tür, da sie es nicht rechtzeitig angemeldet hatte, musste sie schon um 12.00 ihr Zimmer verlassen. Gut, da darf sie mir beim Packen und Heulen zuschauen. Ihre Halloween Party war wohl etwas –äh- lihai. Bin froh, dass ich die Modellarbeitertasche gekauft habe; denn da geht alles mögliche rein, vor allem die restlichen Nudelsuppen und zerbrechliche Gegenstände sowie Klamotten, könnte ja sein, dass man in FRA schockgefrostet wird. Der Koffer erweist sich als störrisch, geht dann aber doch zu. Traditionelle Henkersmahlzeit im Vegetarian Lifestyle, neue Gerichte auf der Karte, die wir gleich ausprobieren. Köstlich.

Abends:

Keine Zeit mehr für Fußmassage, herzlicher Abschied von Alessandra. Mann, was bin ich froh, die wieder getroffen zu haben! Getreu des Mottos unseres Freundes Steffen, dass nichts zurückgelassen wird, verpacke ich die mir gestern geschenkten Blumen. Eigentlich rechne ich damit, dass die mir schon hier abgenommen werden, aber egal, der Wille zählt.
Während wir die glitzernden Lichter der Stadt zurücklassen, vibriert die Wunderwaffe: Meister Wu steht mit versammelter Mannschaft im SISU, die Jungs wollten mich überraschen und an den Flughafen bringen. Da es im Taxi aufgrund herunter gekurbelter Scheiben sehr laut ist, ducke ich mich auf dem Boden und muss mehrere Male nachfragen, bis ich den Sachverhalt raffe. Tai Yihanle (sehr schade), Gute Reise, bis nächstes Jahr. Meines Wissens nach ist die Ehre der Begleitung zum Flughafen bis jetzt nur Michael zuteil geworden, und der ist ja so was wie der Adoptivsohn. Bin ja eher unmusikalisch veranlagt und Halloween war gestern, jetzt liege ich vor dem Rücksitz eines Shanghaier Taxis auf den Knien und stimme Klagelaute an, die einer Banshee würdig gewesen wären.
Kerstin und ich kaufen noch schnell Scheiße (Panda- Plüschtier, Tiger- Kühlschrankmagnet) , dann ab in den Flieger. Während wir zur Startbahn rollen, laufen mir dicke Tränen über die Wangen, als wir abheben, brennt mein Herz. Mit den Idioten in der Reihe hinter uns lege ich mich zügig an, von den 12 Stunden Flug schlafe ich ca. 8, beschwere mich darüber, dass es zu wenig zu essen gibt (als Kettenraucher muss man seine Gelüste kompensieren, natürlich hat China Eastern einen hervorragenden Service). Wir kriegen vegetarische Sandwiches, da Kerstin zu schlafen scheint, fresse ich ihres auch.

你的生日快乐 - Alles Gute zum Geburtstag

31.10.08, Freitag

Gerade kehre ich von dem opulentem Mahl zurück, dass Meister Wu anlässlich meines Geburtstags für mich zubereitet hat. Es ist hier 3.00 Nachts, bin zu müde, um zu schreiben, ausführlicher Bericht folgt, wenn ich wieder in Deutschland bin. Danke an alle, die an mich gedacht haben.

Vormittags:

Ein Blick aus dem Fenster zeigt Regen. Klasse. Eigentlich hatte ich ja gehofft, meinen Geburtstag mit einer kleinen Übungseinheit beginnen zu können, aber das soll dann halt nicht sein. Also sinke ich zurück in die Kissen, schlafe noch eine Stunde und klingele dann mal vorsichtig bei Alessandra durch, um nach ihren Plänen für den heutigen Vormittag zu fragen. Da dies mein letzter Tag hier ist, ist sie ganz ambivalent, ich schlage vor, die Galerien in der Moganshan Lu zu besuchen, damit ist sie auch einverstanden. Meister Wu ruft an und bellt die Order für heute Abend in den Hörer, ich verstehe nur, dass ich irgendwie um 17.00 im Hotel abgeholt werde. Prima. Alessandra und ich treffen uns in der Lobby und organisieren uns ein Taxi. Sie findet auf dem Rücksitz ein Mobilphon, das offensichtlich der letzte Gast dort vergessen hatte und reicht es wortreich dem Fahrer. Ich muss innerlich lachen: Wenn Alessandra eine andere Sprache als englisch spricht, brauche ich immer einige Sekunden, um zu merken, ob das jetzt Chinesisch oder Italienisch ist. Aber offensichtlich wird sie verstanden. Wir sind keine drei Minuten unterwegs, als die Besitzerin des Phons völlig panisch anruft. Der Taxifahrer erklärt ihr geduldig, dass er noch zwei ausländische Fahrgäste (er benutzt den leicht unschmeichelhaften Begriff „laowei“) abzuliefern habe, dann würde er sofort das Phon vorbeibringen. Von da an erkundigt sich die Besitzerin im Abstand von ca. fünf Minuten nach dem Stand der Dinge und wird jedes Mal geduldig vertröstet. Irgendwann erklärt er uns, die Schnalle sei auch eine Laowei, Koreanerin. Aha.
M50 ist richtig klasse, hunderte von Galerien. Habe zwar von moderner Kunst keine Ahnung, aber einiges ist sehr spannend. Mich interessiert vor allem der städtebauliche und architektonische Ansatz der Revitalisierung dieses Geländes, schließlich hat mich das neulich gekaufte Buch neugierig gemacht. Ich finde es faszinierend, hier das Erwachen einer individuellen Szene zu spüren, alles noch etwas provisorisch und im Probierstadium, aber voller Leben. Durch das Fenster eines Designbüros beobachte ich junge Leute, die an ihren Rechnern konzentriert arbeiten, an den Wänden hängen Skizzen diverser Projekte und ich bin etwas neidisch und fühle mich alt. Wie cool muss das sein, als arroganter junger Hochschulabsolvent in dieser Atmosphäre zu arbeiten. In einer Galerie schenke ich mir zum Geburtstag ein Photo, hübsch mit Passepartout und handsigniert, es zeigt die typischen Wäschetrocknungsmethoden dieser Stadt.
Alessandra und ich trennen uns an der Shanghai Railway Station, sie fährt zu ihrem Akupunkturtermin und ich nach Hause.
Kerstin gibt sich die Ehre, standesgemäß im Pyjama und schenkt mir ein wunderschönes weißes T- Shirt mit einer schwarzen stilisierten Päonienblüte auf dem Rücken, das sie liebevoll verpackt hat. Ich bin sehr gerührt. Xiao Lu ruft an und erzählt mir was von Treffen am Haupteingang des Parks um 17.00. Aha, Planänderung, denke ich. Da für ein Schläfchen keine Zeit mehr ist, beginne ich schon mal, meine Koffer zu packen.

Nachmittags/ Abends:

Bedachte Wahl der Garderobe, zu dick auftragen will ich ja nicht, soll ja ein lässiger Abend werden. Aber ein wenig Farbe klatsche ich mir dann doch schon ins Gesicht und lege Ohrringe an. Schnell noch die Stange Kippen als Gastgeschenk in die Tasche gestopft, dann zum Bus gerannt. Während ich im Bus sitze, ruft Meister Wu an und will mir irgendetwas wegen der Abholung mitteilen. Aha, anscheinend ist irgendwas schief gegangen. Chinesisch telefonieren, vor allem mit Wu Laoshi ist eine Qual, weil er immer wahnsinnig schnell redet und mich meistens dann erwischt, wenn ich irgendwo (wie z.B. öffentlichen Verkehrsmitteln) bin ,wo die Geräuschkulisse sowieso maximal ist und ich schon rein akustisch nicht verstehe. Ich brülle also in das Phon, ich sei unterwegs zum Park, weil Xiao Lu mich da hinbeordert habe, käme in ca. 10 Minuten an und alles würde gut. Punkt 17.00 am Haupteingang, keine Sau da. Warte zehn Minuten, langsam kommen mir Zweifel: Hat der vielleicht doch die U- Bahn Station gemeint? Renne da hin, kein Xiao Lu, also wieder zurück zum Park, immerhin war das mein letzter dem Meister bekannter Aufenthaltsort. Und da sitzt dann auch Xiao Lu auf dem Elektroroller mit einem monströsen Blumenstrauß, sehr geschmackvoll, rosa Lilien und Rosen. Der wird mir in den Arm gelegt, aufsitzen, ab geht es. Als Xiao Lu vor einer Konditorei hält, ahne ich schlimmes. Tatsächlich wird eine farbenfrohe Torte in eine Styroporschachtel verpackt, die darf ich dann auch noch halten. Scherzhaft sage ich zu Xiao Lu, er sei der Traumprinz (baimawangzi, wörtlich: „Ritter auf dem weißen Pferd“), er lacht und sagt, heute Abend sei ich die Prinzessin. Ach, Shanghaier Männer, letzte Bastion der Ritterlichkeit!
Meister Wu erwartet uns schon ungeduldig, was die Schäbigkeit seiner Behausung angeht, hat er nicht untertrieben. Alle Glühbirnen im Treppenhaus sind kaputt. Er und sein Sohn hausen auf ca. 15 m2, schlafen in einem Bett, es gibt eine Gemeinschaftsküche und ein Gemeinschaftsbad. Wer aus Studententagen ähnliche Verhältnisse kennt: Kein Vergleich. Im Bad gibt es eine schäbige Toilette und einen Spülstein, kein warmes Wasser, keine Dusche, nackter Betonboden, ebenso die Küche. Das Haus wurde in den 40er Jahren errichtet, schnell hingekloppt. Nebenan werden neue Häuser gebaut, Anfang des nächsten Jahres werden sie da eine Wohnung bekommen, die dann immerhin zwei Zimmer haben wird.
Freunde, wir wissen gar nicht, wie gut es uns geht.
Auf dem Tisch stehen Speisen, die mir das Wasser im Munde zusammenlaufen lassen. Herr Si ist auch geladen, was mich sehr erfreut. Auch wenn ich ihn nicht verstehe, ist mir dieser stets fröhliche, liebenswerte Mann sehr ans Herz gewachsen, ich bewundere seine Lässigkeit. Und wir sind ja so was wie Klassenkameraden. Meister Wus Sohn spricht ein wenig englisch und bemüht sich um Konversation. Ach Gott, vor ein paar Jahren haben Stefanie, Adam und ich ihm im Übermut den westlichen Namen „Wesley“ verpasst, als alte Trekkies fanden wir, dass sich Wesley Wu irgendwie cool anhört und Adam sagte, Wesley Crusher sei schon immer sein Idol als gehemmter Nerd gewesen. Rose ist auch geladen, Xiao Lu wird losgeschickt, um sie von der U- Bahn Station abzuholen. (Natürlich werden alle fünf Minuten Telefonate über den Stand der Dinge geführt.) Und noch ein weiterer Schüler des Meisters trifft ein, voll die Stimmungsbombe. Leider wird er mir nicht namentlich vorgestellt, aber letztes Jahr haben wir uns kurz gesehen, er holte nach unserem Abschiedsessen die Jungs ab. Wir kriegen raus, dass er am 1. November Geburtstag hat. Zur Überbrückung der Wartezeit wird Tee zeremoniell zubereitet, und zwar nach allen Regeln der Kunst. Rose trifft ein und dann wird geschmaust. Fast alle Gerichte sind vegetarisch und schmecken unglaublich gut, Shanghaier Hausmannskost, ich kann gar nicht aufhören, zu essen. Eine der kalten Speisen besteht aus dicken eingelegten Bohnen, weder Rose noch ich haben dies je zuvor gegessen. Meister Wu erklärt, in seiner Kindheit sei dieses Gericht auf der Straße als Snack verkauft worden, heute müsse man danach suchen. Köstlich! Der Abend ist sehr locker, die Glotze läuft, Nachbarn schauen vorbei. Stefanie und Ali rufen an, um mir zu gratulieren und den Rest der Runde zu grüßen, alle freuen sich und brüllen fröhlich Grüße zurück. Die Herren räumen auf, während Rose und ich entspannt plaudern. (Ich kann nur wiederholen: Mädels, Shanghaier Männer sind die besten. Bin auch gerne beim Aufsetzten eines Textes für den Kontakthof im Volkspark behilflich). Der Kuchen wird aufgetischt, die Kerzen entzündet, die ich dann unter Blitzlichtgewitter auspuste. Typisch chinesisch wurde ich ein Jahr älter gemacht, denn hier wird das Alter ab der Zeugung gerechnet. Meister Wu zaubert eine Kaffeemaschine hervor, der Kaffee wird aus Teeschalen genossen. Diese werden anschließend sauber abgespült, dann wird zwei Stunden lang Tee getrunken. Für alle die, die so was noch nicht oder nur im Rahmen einer kommerziellen Veranstaltung erlebt haben: Weinprobe ist nichts dagegen, dies hier ist ein Ritual. Ich lerne mehr über Tee als ich jemals in meinem Leben über Wein wissen werde, wir haben Spaß und ich fühle mich in des Meisters schäbiger Bude unendlich wohl.
Um 02:30 werden Rose und ich in den klapperigen Bus des Teeknülches eingetütet, der uns natürlich noch eine Dose hochwertigen grünen Tees schenkt. Großer Abschied auf der Straße, im Zimmer des Gästehauses befinde ich mich in absoluter Agonie: Wie soll ich die Blumen aufbewahren? Völlig verzweifelt befülle ich schließlich eine Plastiktüte mit Wasser und schlafe lilienbeduftet ein.

Shanghai Blues #2

30.10.08, Donnerstag

Vormittags:

Da es nur leicht nieselt, beschließe ich, trotzdem in den Park zu fahren. Der Bus ist sogar relativ leer, sehr angenehm. Busfahren während der Hauptverkehrszeit kann manchmal etwas abenteuerlich sein, da die Türen schon mal gerne während der Fahrt geöffnet beziehungsweise erst nach dem Anfahren geschlossen werden, so geht das Ein- und Aussteigen zügiger. Wenn man dann ohne unterwegs aus dem Bus zu fallen sein Ziel erreicht hat, muss man aufpassen, nicht von Moped- und Fahrradfahrern umgenietet zu werden, die haben eine extra Spur, die neben der Busspur verläuft.
Im Park angekommen regnet es mittlerweile ziemlich heftig, natürlich ist keiner da. Meister Wu ruft an und fragt, wo ich denn wäre? Schon im Park? Er eilt herbei, da Training keinen Sinn macht, lädt er mich zum Teetrinken ein und ich erhalte eine weitere Theoriestunde. Ich übe wirklich gerne Tong Bei, deswegen will ich ja auch möglichst viel darüber wissen. Das freut den Meister, der bereitwillig über die Arten zu üben und Unterschiede zu anderen Kampfkünsten Auskunft gibt. Interessant: He Yi Tong Bei zählt nicht zu den Taiji- Stilen, dass wusste ich auch noch nicht. Zu Hause muss ich dringend recherchieren, hier ist das bei dem lahmen Internetzugang eher nervenaufreibend. Der Meister ist ein Füllhorn des Wissens. Warum kann denn niemand mal bei solchen Gesprächen eine Kamera mitlaufen lassen, damit das der Nachwelt erhalten bleibt? Unfassbar, was verloren geht, wenn Menschen wie er nach und nach verschwinden. Ich versuche, mir alles zu merken und lasse mir auch den Spruch von dem Tiger und dem Schaf aufschreiben. Über Yürgen äußert sich der Meister sehr positiv, dass er in Wudang trainiert hat ihn wohl beeindruckt. Er hält ihn für den besten Mainzer Taijimeister. Naja, ist ja auch nicht ganz so schwer, gemessen an unserer Einwohnerzahl und der Anzahl der Übenden. (Lass dir das mal nicht zu Kopfe steigen, Oster!). Ich stopfe noch diskret den Umschlag mit dem Lohn für den vergangenen Monat in des Meisters Rucksack und fahre mit der U- Bahn heim.
Erfreulicherweise ist mein Zimmer schon aufgeräumt und ich mache es mir mit einer Tüte Chips und dem Rechner im Bett gemütlich. Regentage können durchaus etwas für sich haben.

Nachmittags/ Abends:

Letzte Trainingsstunde mit Xiao Lu, es regnet zum Glück nicht. Die Erkältungstabletten dröhnen ganz schön, vielleicht sollte ich mir mal den Beipackzettel durchlesen. Wahrscheinlich ist das Zeug bei uns auf der roten Liste.
Da unser Trainingsgelände zu matschig ist, muss ich auf dem Platz davor meine Formen vorturnen. Der Platz ist rutschig, meine Schuhe sind glatt und um mich bildet sich eine Menschentraube. Bin ja Zuschauer gewöhnt und Kampfkunst Übende sind ja hier auch nichts besonderes, trotzdem komme ich mir vor, als stünde ich Samstags vormittags auf dem Domplatz und bin entsprechend nervös. Das wird auch beim Push- Hands nicht besser, vor allem, weil ich Angst habe, auf dem glatten Boden auszurutschen. Schließlich werde ich etwas entspannter, dann geht es. Xiao Lu muss früher weg, er hat noch was vor. Als wir den Park verlassen, versuche ich tapfer, meine Tränen zu unterdrücken, ich will nicht, dass er mich weinen sieht. Natürlich scheitere ich kläglich, Xiao Lu versucht unbeholfen, mich zu trösten und sagt, nächstes Jahr würde er mir dann eine neue Form beibringen, er wolle, dass ich Deutschlands beste Tong Bei Schnalle würde und wir könnten ja auch viel chatten. Ein schwacher Trost. Letzter Ritt auf dem Roller, im Bus ist es zum Glück dunkel und ich verfluche mich dafür, dass ich so nah am Wasser gebaut habe.
Keinen Bock, was zu essen, Kerstin und Alessandra sind beide unterwegs. Habe das dringende Bedürfnis, mich sinnlos zu betrinken, im Geschäft besorge ich mir irgendeinen üblen Fusel mit ordentlich Umdrehungen, zusammen mit den Erkältungstabletten sollte das hübsch in die Birne gehen. Schaue mir die Fotos vom Training an und heule hemmungslos.

Später am Abend:

Als ich gerade im Begriff bin, mir den Fusel hinter die Binde zu gießen, ruft Alessandra an, ihre Verabredung ist geplatzt. Wir gehen ins Nyoro um die Ecke und knabbern Fritten und Nüsse, ich bescheide mich dann doch mit Bier. Aus den Lautsprechern plätschert Bob Marley, draußen regnet es. Und das soll morgen gerade so weitergehen. Also kein Training. Mist.

So viel zu lernen, so wenig Zeit!

29.10.08, Mittwoch

Vormittags:

Habe schlecht geschlafen, da mir die ganze Nacht die Nase lief. Allerdings war ich hier auch schon schlimmer erkältet, habe also Glück. Nur noch drei Tage, dann wieder Wachkoma. Trübes Wetter, wenigstens regnet es nicht. Voller Ausländerauflauf im Park, außer dem Australier und Rose sind alle da. Ein junger Mann betritt das Trainingsgelände und fragt den Meister, ob er der Tongbei Wu sei? Anscheinend will er bei ihm lernen, der Meister führt ein lockeres Vorstellungsgespräch mit dem jungen Mann, der sich den Unterricht dann auch anschaut. Keine besonderen Vorkommnisse, ich gönne mir einen Fladen zum Mittagessen. Als ich nach Hause komme, ist mein Zimmer noch nicht aufgeräumt, ärgerlich. Ich tigere zur Apotheke, um mir was gegen meine Erkältung zu besorgen, habe sowieso nichts besseres vor. Und ich besorge auch gleich noch eine Stange von des Meisters Lieblingskippen als Gastgeschenk, bei lokalen Alkoholika kenne ich mich nicht so aus und möchte keinen Fehlgriff tun. Xiao Lu war heute morgen nicht im Training, (er hat verpennt, mir aber eine Nachricht hinterlassen, dass wir uns mittags treffen können. Gut so.)

Nachmittags:

Als ich das Gästehaus verlasse, wird der Regen stärker. Wir treffen uns im Park und entscheiden uns dazu, Push Hands zu üben, da müssen wir uns nicht groß umziehen. Es regnet immer heftiger, wir kuscheln uns unter dem Schirm zusammen und machen trotzdem mit Tui Shou weiter, geht ja auch so. Als der Regen zu stark wird, lädt Xiao Lu mich in die gegenüberliegende Pizzeria ein, auf dem Weg dahin achtet er sorgfältig darauf, dass ich nicht in irgendwelche Pfützen trete, den Schirm hält natürlich er. Mädels, wenn ihr einen Mann sucht, der euch auf Händen trägt- lacht euch einen Shanghaier an! Die Pizza und der Capuccino sind überraschend gut, Stefanie und ich waren hier letztes Jahr schon essen und waren eher mäßig begeistert.
Wir reden über unsere Vorlieben und entdecken sehr viele Gemeinsamkeiten (außer zum Thema Musik). Im Hintergrund singt Mariah Carey Weihnachtslieder, bizarr. Irgendwann kommen wir natürlich wieder zu den Kampfkünsten, ich weiß ja, dass Xiao Lu schon mit sechs Jahren angefangen hat und frage ihn, ob seine acht Brüder auch alle Wu Shu geübt hätten? Klar, es stellt sich heraus, dass die Familie Lu eine lange Tradition in dieser Richtung hat. (Ich gebe jetzt mal nur das wesentliche wieder). Schon immer wurden in dieser Familie die Kampfkünste gepflegt. Xiao Lus Vater war selber ein großer Shaolin - Meister , übte auch Tongbei und war mit Meister Wus Lehrer eng befreundet. Da aber sein Vater sehr früh starb und ihn selber nicht mehr unterrichten konnte und Meister Wus Lehrer zu dieser Zeit keine Schüler mehr annahm, beschloss Xiao Lus Mutter, ihn dann in Shaolin Gongfu ausbilden zu lassen, um die Tradition zu wahren, später ist er denn bei Meister Wu gelandet. (Xiao Lu benutzt die deutschen Begriffe für „Vater“ und „Mutter“, mir fällt die Kinnlade runter). In alten Zeiten waren sehr viele Lus Minister oder Generäle, er schreibt mir die Namen auf chinesisch auf und sagt, ich solle die mal auf Baidu (chinesische Konkurrenz zu Google, sehr gut) suchen. Während ich völlig gefesselt seinen Erzählungen lausche, habe ich eine Vision von waffenschwingenden, langmähnigen Versionen von Xiao Lu in voller Kampfmontur, die sich todesmutig in die Schlacht stürzen. Ich selber kann in meiner Ahnenreihe keine derartig coolen Vorfahren aufweisen, einer war ein General und ist achtzehnhundertirgendwas in einer historisch unbedeutenden Schlacht gefallen. Generationen von Kampfkünstlern, wie grandios! Schon als Kind habe ich das geliebt und Kung Fu Filme gemeinsam mit meinem Vater angeschaut, der meine Affinität für dieses Land entscheidend geprägt hat. Das versuche ich ihm zu vermitteln, ich glaube, er versteht.
Für diese Gelegenheit zum Quatschen bin ich unendlich dankbar, endlich kann man sich mal über so viele Dinge austauschen, die in den vergangenen 10 Monaten beim Chat viel zu kurz kamen. Wir vereinbaren, uns morgen trotzdem zu treffen, Regen hin oder her.
Im Gästehaus angekommen habe ich natürlich nichts eiligeres zu tun, als im Netz zu recherchieren. Da ich chinesische Schreibschrift nicht wirklich gut lesen kann, schaffe ich es nur, den Namen Lu Xiu Fu zu entziffern und finde heraus, dass der lieber mit dem letzten Kaiser der Song Dynastie (960- 1279 n. Chr.) in den Tod gegangen ist, als sich dem Feind zu ergeben. Am Meeresufer in die Enge getrieben von den mongolischen Horden, sprach Lu Xiu Fu „Wir, der Kaiser und der Minister, werden von den Ausländern nicht gedemütigt werden“ und ging mit dem jungen Kaiser auf dem Rücken ins Meer, wo beide ertranken. Held.

Abends:

Obwohl es immer noch regnet, fahren Kerstin, Alessandra und ich in die Taikang Lu in der French Concession, da war ich noch nicht. Ein absolut lässiger Ort, sogar bei Regen, altes Shanghai mit jeder Menge kleinen, witzigen Geschäften, Galerien und Kneipen. Da es regnet, ist nicht viel los, aber trotzdem sehr hübsch. Intensive Hand- Augen Koordinationsübungen, Kerstin und ich erwerben gleich im ersten Laden ein paar sehr coole Anstecker und Postkarten. Ich finde noch ein Geschäft mit sehr witzigen T- Shirts und kaufe eines, außerdem eine sehr große Tasche mit lustiger Verballhornung sozialistischer Propaganda. Handgenäht, solide und von chinesischen Designern, das muss man unterstützen. Klasse, die wird mir in Zukunft zum Transport meiner Trainingsfummel oder Lernunterlagen dienen. Wahrscheinlich werde ich die auf dem Rückflug schon einsetzen müssen. Angesichts solcher Orte kann ich überhaupt nicht verstehen, warum alle Ausländer so wild auf gefälschte Produkte sind. Leute, was wollt ihr denn mit diesem hässlichen D&G und was weiß ich Zeug, wenn es hier doch soviel abgefahrene Sachen gibt! Ich würde das noch nicht mal kaufen, wenn ich mir die Originale leisten könnte.
Wir finden eine nette Kneipe in einem der alten Häuser, die Cocktails schmecken zwar Scheiße (als Batgirl trinke ich natürlich den „Dark Knight“), aber es gibt massig Erdnüsse, es ist saugemütlich und wir unterhalten uns prächtig. Mir schwirrt langsam der Kopf vom ständigen Umschalten von einer Sprache zur anderen.

Warrior Woman #7

28.10.08, Dienstag

Vormittags:

Bei der morgendlichen Lektüre von Spiegel online falle ich bei Jamiris Comic vor Lachen fast vom Stuhl und habe ab sofort einen neuen Lieblingsanglizismus (siehe oben, den Rest gibt es hier).
Das Wetter ist erstaunlich gut, klarer Himmel und die Sonne scheint. Ich bin sogar vor Xiao Lu im Park, der ist ganz überrascht. Auf der Nase hat er einen Kratzer, seine Katze hat ihm ein paar verpasst. Neulich hatte er schon versucht, dem Tier die Krallen zu stutzen (schlechte Idee). Resultat: Tiefe Kratzwunden am Arm. Geschieht ihm recht. Wir machen uns warm und üben dann die Einzelbewegungen sehr langsam und sorgfältig, fast schon Qi Gong. Sehr entspannend. Herr Si gesellt sich bald auch dazu. Den Meister sehe ich schon von weitem nahen, in die Lektüre einer Zeitung vertieft, irgendwie schafft er es, mit keinem zu kollidieren. Er hatte mir mal gesagt, er läse unwahrscheinlich gerne Zeitung, heute ist er von seiner Lektüre derartig gefesselt, dass er an unserem Trainingsgelände einfach vorbeiläuft und auf unsere Zurufe nicht reagiert. Er merkt erst auf, als er plötzlich mitten in einer Gruppe Tänzer steht. Typisch, man muss ihn einfach lieben.
Meister Wu kündigt an, am Freitag fiele das Training flach, anlässlich meines Geburtstages werde er für uns bei sich zu Hause kochen. Was für eine Ehre! Er hat erst sehr wenige seiner ausländischen Schüler zu sich nach Hause eingeladen, da er wohl in sehr bescheidenen Verhältnissen lebt und sich seiner Behausung ein wenig schämt. Ich bin sehr gerührt und auch sehr gespannt.
Entspanntes Üben in der Herrenrunde, der junge Mann kommt später auch noch. Der Meister muss wieder früher weg und weist Xiao Lu an, mit uns weiter zu machen. Der fragt Herrn Si und mich, was wir denn heute für neue Lines gelernt hätten? Die können wir natürlich nicht reproduzieren, ohne dass uns die jemand vorhampelt, Xiao Lu verdreht die Augen und bringt uns Pfeifen erst mal auf Kurs. Der junge Mann ist sehr ambitioniert und stellt sehr schlaue Fragen, da kann man echt was von lernen. In diversen Ständen wird an uns herumgeschraubt und immer wieder Drucktestes gemacht, erstaunlich, wie ein paar Millimeter Abweichung in der Körperhaltung die ganze Struktur und Stabilität verändern. Ich werde an dem Unterarm, der gestern so böse malträtiert wurde gepackt und krümme mich vor Schmerz. Herr Si empfiehlt hilfreich ein paar Abhärtungsübungen und demonstriert, wie hübsch kräftig seine Unterarme geworden seien. Ja, werde ich beherzigen, aber aussehen wie Popeye möchte ich eher nicht.
Mittags nur ein paar Kekse und Kaffee, bin todmüde und falle eine Stunde lang auf dem Bett in totenähnlichen Schlaf.

Nachmittags:

Wiederholung der Lines von heute morgen, natürlich darf ich wieder filmen. Xiao Lu ist derartig begeistert von der Videofunktion meiner Kamera, dass er einen albernen Clip mit uns beiden schießt, wahrscheinlich werde ich zu Hause dicke Tränen in den Augen haben, wenn ich mir den ansehe und an die lustige Zeit hier zurückdenke. Einen coolen Fingertrick, mit dem hier Versprechen besiegelt werden, lerne ich auch noch, ist ja fast wie bei den Brüdern in der Bronx. Außerdem lerne ich Varianten der Übungstechniken. Im Park zeigen die hier nicht das volle Programm, damit die anderen einem nichts abschauen können. Zu Hause wird dann die knackige Variante geübt. Formkorrekturen, Elektroroller, Bus. Freitag holt er mich ab, um zu Meister Wu zu fahren, hoffentlich mit diesem Gefährt.

Abends:

Mit Kerstin gehe ich in das Restaurant, in dem Stefanie und ich an ihrem Abreisetag waren, aus welchen Gründen auch immer stehen die Auberginen nicht auf dem Programm, schade. Kerstin ist derartig phobisch, an irgendeinem Gericht könne auch nur der Hauch von tierischen Produkten sein, dass sie kaum etwas isst. Prima, da kann ich ja alle Chili- Kartoffelbällchen alleine aufessen. Sie ordert einen Nachtisch, der auf dem Bild nach Pudding aussah, sich aber als faulig schmeckende eingelegte Frucht entpuppt. Meine Güte, die Ärmste hat aber auch immer ein Pech mit dem Essen!

Warrior Woman #6

27.10.08, Montag

Vormittags:

Ich wache früh auf, durch den Nebel dringt die Sonne. Internet funktioniert auch, Mainz hat leider nicht so gut gespielt wie Shenhua, immerhin unentschieden. Stefanie ist sicher angekommen, leider mit Umweg über Brüssel und dreistündiger Wartezeit dort, die Ärmste!

Bin schon um halb neun im Park, wo der fleißige Xiao Lu sich warm macht, Herr Si ist auch schon da. Nebenan wird zu den Klängen von Julio Iglesias flott geschwooft, Xiao Lu findet die Musik klasse. Wir verstehen uns ja ansonsten echt gut, aber bei diesem Thema werden wir uns wohl nie einig, fürchhte ich.

Auch der Meister kommt ziemlich früh, die Fummel werden erwähnt, wahrscheinlich kriegen wir so viele, dass wir bis an unser Lebensende keine mehr brauchen werden. Auch Oskar und der Australier (er heißt David) kommen etwas später dazu, ein netter Vormittag. David macht endlich mal Konversation, scheint ja doch nicht ganz unnett zu sein. Oskar, Xiao Lu und ich liefern uns Wettbewerbe, wer am längsten auf einem Bein stehen kann, ich gewinne. Die Wu- Stil Gang ist beeindruckt. Der Herr mit dem weißen Seidenanzug und der gewagten Perücke schaut wieder vorbei, auch ich kriege eine Kippe, als er mir Feuer gibt, bewundere ich seinen aufwändig geschnitzten dicken Jadering.
Auf dem Weg ins Hotel lade ich die Verkehrsmittelkarte auf und erledige Einkäufe, die vermeintlichen Kräcker entpuppen sich als süße kokosbestreute Kekse. Mist, schmeckt mit Scheibelettenkäse nicht wirklich geil. Zahncreme brauche ich auch, also erwerbe ich oben abgebildetes Produkt. Ich glaube, das Logo und der Produktname sind einer amerikanischen Marke „nachempfunden“, die Zeichen jedenfalls bedeuten „Schwarzer Mensch Zahnpasta“. So viel zum Thema Political Correctness in China.
Während ich meine Kekse knabbere und Kaffee trinke, chatte ich mit Xiao Lu, der erneut großes Interesse an Deutschland zeigt. Daher beschließe ich, ihm das Phrasenbuch und die Reiseführer schon heute Mittag zu schenken, wer weiß, vielleicht regnet es bald ja wieder und ich sehe ihn nicht mehr. Die Wettervorhersage jedenfalls verheißt nichts Gutes. Mist, ich habe doch nur noch so wenig Zeit!

Nachmittags:

Ich bin wieder sehr früh im Park und kann der alten Dame noch beim Üben zusehen, bei der ist das wirklich Kunst. Xiao Lu freut sich über die Reiseführer und kriegt erst mal die Teile über Mainz unter die Nase gehalten, ich zeige ihm auf der Karte, wo ich wohne. Wir unterhalten uns über Scheinehen und lästern über hässliche alte Westler, die sich junge Chinesinnen anlachen und von diesen ausgenutzt werden.
Zunächst wiederholen wir die Lines von heute Vormittag, dann zeigt er mir ein paar ganz fiese Tricks für den Freikampf, die Meister Wu wohl sonst niemandem beibringt und bricht mir dabei fast das rechte Handgelenk. Ich muss versprechen, diese Anwendungen für mich zu behalten, kein Problem, bin sowieso zu beschränkt, mir das zu merken. Außerdem pflege ich mich zu Hause eher selten zu prügeln. Eine Dame in flottem roten Fummel, dem sie mit einem Glitzergürtel zusätzlichen Pepp verliehen hat, baut sich neben uns auf und fragt interessiert, was wir denn da für einen Stil üben würden. Xiao Lu erklärt es ihr, dann schaltet die Dame ihren Ghettoblaster mit voller Lautstärke ein und beginnt, Mulan- Taiji zu üben, während anmutige Weisen aus der Brüllbox dröhnen. Bin echt kein Fan von Musikuntermalung während des Trainings.
Xiao Lu betont noch mal, dass er sich sonst von keinem außer mir filmen ließe und erzählt mir, wie eigentlich traditionell hier gelernt wird, nämlich sehr langsam und sorgfältig. Und man darf weder filmen noch mitschreiben. Ja, leicht gesagt, wenn man seinen Lehrer jeden Tag sieht, würde ich ja auch gerne machen, aber ich habe ja nur einen Monat hier und in Deutschland keinen Meister. Die Formen laufen wir in perfekter Harmonie zusammen, ich bin unendlich glücklich und entspannt. Weitere intensive Gespräche, kleine Deutschlektion (schließlich soll er auch was anderes als „Scheiße“ lernen), zum Bus mit dem Roller.

Abends:

Alessandra verhungert auch fast, wir speisen in dem rustikalen Restaurant mit dem Garnelenballett, wo man unsere Albernheiten von neulich hoffentlich vergessen hat. Die Wunderwaffe wird vorgeführt, Alessandra ist begeistert und beschließt, sich morgen auch so eine zuzulegen.

Warrior Woman #5

26.10.08, Sonntag

Vormittags:

Wieder leichter Regen, ich nehme den Bus zum Park. Irgendwie hat meine neue Wunderwaffe es geschafft, den Meister anzurufen, als ich in meiner Tasche Gegenstände oben drauf gestopft habe, peinlich. Ich entdecke einen Sperrknopf. Herr Si ist schon da, der Meister trifft schließlich auch gut gelaunt ein. Gestern hat er wohl zu viele Wollhandkrabben gefressen, deswegen hat er kleine Magenprobleme, ist aber ansonsten gut drauf, ich entschuldige mich für mein kleines Mobilphonproblem. Chinesen haben manchmal etwas eigenwillige Vorstellung, was die körperliche Ertüchtigung im Freien bei feuchtem Wetter angeht, deswegen ist Xiao Lu wohl nicht da. Weichei.
Wir haben viel Spaß beim Üben, Herr Si ist überrascht, wie schnell ich die Line mit dem Armgewickel gelernt habe. Gut, ich hatte ja auch Nachhilfe. Nebenan unterrichtet ein alter Herr eine junge Frau und einen Herren im Yang- Stil. Meister Wu befindet die für „bu hao“ (nicht gut), das kann sogar ich sehen. Warum das so sei? Er meint, Taiji wäre Kunst, das, was die da machen, sei es nicht. Das Aroma (schwer zu übersetzen) stimme nicht, außerdem führten die bloß Bewegungen aus, ohne den Sinn zu kennen oder zu verstehen. Also Leute, lehrt und lernt die Anwendungen! Sonst ist es nur Gymnastik.
Die Form laufen wir unter besonderer Berücksichtigung der Gewichtsverlagerungen, auch sehr wichtig. Dong Bao Quan muss ich auch noch vormachen, der Meister korrigiert völlig andere Dinge als Xiao Lu und führt einige Bewegungen ganz anders aus. Kompliziert.
Da der feine Herr Lu nicht zum Training erschienen ist, weiß ich natürlich nicht, was jetzt Nachmittags angesagt ist. Ich möchte ja nicht, dass Xiao Lu wieder vergebens anreist. Meister Wu gibt mir die Mobilnummer von Xiao Lus Gattin (Xiao Lu selber hat keines), da anzurufen habe ich allerdings eher mäßig Bock, da die Shanghaier Schnallen für ihre Eifersucht bekannt sind. „Kein Problem“ sagt Meister Wu und hängt gleich noch eine Geschichte dran, dass Xiao Lus Frau ihrem Gatten schon mal den Umgang mit einer anderen Frau verboten habe, die er ganz nett fand und bei ihm (Meister Wu) Kontrollanrufe gemacht habe, ob ihr Gemahl auch wirklich im Training sei. (Jedenfalls ist das in den Grundzügen das, was ich verstanden habe). Jetzt habe ich natürlich noch weniger Bock, da anzurufen, schicke aber mit der Wunderwaffe eine SMS.
Zu Hause mache ich mir eine Nudelsuppe, Stefanie dürfte in diesen Minuten in Deutschland einschweben. Das Netz ist wahnsinnig lahm, wahrscheinlich ist halb China online. Der Meister ruft an und fragt nach, wie viele Fummel in welcher Farbe wir denn noch mal wollten, er sei gerade beim Stoffkauf. Dass er dabei ständig lautstark in den Hörer hustet, ist für das Verständnis nicht wirklich hilfreich. Ich brabbele irgendwas und sage ja, mal schauen, wie viele Fummel wir jetzt kriegen.
Xiao Lu geht online, heute Mittag Unterricht, sehr gut.

Nachmittags/ Abends:

Als wir uns aufwärmen, kommt ein wie ein Schnapsladen stinkender Typ in schäbiger Kleidung angetrabt und verwickelt Xiao Lu in ein Gespräch, leider auf Shanghainese. Nach ein paar Minuten Konversation verabschiedet er sich freundlich und zieht von dannen. Irgendein Penner, denke ich, Xiao Lu erklärt mir, der Typ sei ein sehr berühmter Dokumentarfilmer, der schon Filme über Wu Shu gedreht habe und selber auch ein nicht übler Kampfkünstler sei. Tja, so kann man sich täuschen. Vielleicht kam er ja gerade von einer wüsten Premierenfeier und hatte keine Zeit zum Duschen und Umziehen.
Heute hat sich mein großer Bruder was ganz Feines ausgedacht: Wir laufen alle Lines hintereinander, ohne abzusetzen. Im tiefen Stand ist das ganz schön anstrengend und da ich nicht damit gerechnet hatte, stehe ich natürlich besonders tief. Aua. Auch an den Formen wird ordentlich rumgeschraubt, mit Dong Bao Chuan bin ich nicht wirklich zufrieden, das lief schon mal besser. Trotzdem bringt Xiao Lu mit jetzt noch die Sprünge bei, die bei der langsamen Ausführung nur angetäuscht werden, cool. Ich bin immer noch nicht mit mir zufrieden, aber er tröstet mich und meint, ich sei ein wenig besser als Oskar, der das ja immerhin schon zwei Jahre macht. Er verstehe nicht, warum Oskar so von sich überzeugt sei, immer wieder mache er die selben Fehler. Na, sooo schlecht ist der ja auch wieder nicht, zu seiner Ehrenrettung schlage ich vor, dass ihm das vielleicht einfach mal jemand sagen solle? Das nütze nichts, sagt Xiao Lu, er höre einfach nicht. Na dann.
Das mit der Schnalle will ich natürlich auch etwas genauer wissen, schließlich habe ich keine Lust auf eifersüchtige Shanghaier Ehefrauen. Er lacht und sagt, er ließe sich von seiner Gattin nichts sagen. Ein Irrglaube, dem weltweit alle Ehemänner verfallen sind.
Heute wieder mit dem Elektroroller zum Bus, in der Fressgasse lasse ich Gerechtigkeit walten und bestelle zur Abwechslung mal ein Crepe. Die Mädels erkundigen sich ganz angelegentlich nach Stefanie und fragen, ob sie denn schon angekommen sei?
Von dem Crepe werde ich nicht satt und belege mir daher eine Scheibe labberigen Vollkorntoast dick mit Scheibelettenkäse, was anderes gibt es nicht. Das Internet geht nicht, sehr ärgerlich.
Das Hongkou Stadion ist hell erleuchtet, gerade wird die Nationalhymne gespielt. Shenhua kickt wohl gegen Guangzhou, diesmal kann ich die Blauen Teufel auch lauthals brüllen hören. Das erinnert mich daran, dass heute auch die Mainzer spielen, wünsche beiden Mannschaften Erfolg. Zumindestens das Shenhua- Spiel kann ich mir im Fernsehen anschauen.

Nachtrag:

Shenhua liegt zur Halbzeit 2:0 zurück, sichert sich aber nach furioser Aufholjagd einen 3:2 Sieg. Im Fernsehen läuft das ganze zeitversetzt, ich kann das Jubelgeheul aus dem Stadion schon hören, bevor die Tore im Fernsehen gezeigt werden. Die Fans grölen nach dem Abpfiff noch fröhliche Schlachtgesänge, erinnert mich irgendwie an Mainz. Hoffentlich haben die auch soviel Glück.

Shanghai Blues

25.10.08, Samstag

Vormittags:

Leichter Regen, eigentlich nicht der Rede wert. Ich bin ein wenig schwermütig, zum einen, weil Stefanie heute abreist, zum anderen, weil ich nächste Woche auch hier abrücken werde, was mir schmerzlich bewusst wird.
Im Park brennt die Luft, vor allem schwingen diverse Paare eine flotte Sohle. Rose hatte uns erzählt, dass diese Tanzkreise gerne zur Einfädelung außerehelicher Aktivitäten genutzt werden, wir fragen uns jetzt natürlich, was da wohl so abgeht, ohne das wir das ahnen. Stefanie entdeckt Anzeichen von außerirdischem Leben im Lotusteich des Parks.
Da außer uns nur Herr Si da ist, wird milde trainiert, der Meister will Stefanie vor dem anstrengenden Flug wohl auch schonen. Außerdem sollte man bei Regen sowieso nur sachte üben, deswegen ist Xiao Lu wahrscheinlich auch gar nicht erst gekommen. Herr Si fragt, ob wir denn nächstes Jahr wiederkämen, klar doch. Am Parkeingang verabschiedet er Stefanie mit einem fröhlichen „Dann bis nächstes Jahr!“. Der gute Mann!
Anschließend gehen wir beim Schneider vorbei, der Meister näht unsere Kleider also doch nicht selber. Stefanie wird vermessen und ordert auch einen weißen Sommer- und einen schwarzen Winterfummel. Dem Meister wird diskret der Umschlag mit dem Geld für die Unterrichtseinheiten ausgehändigt, Er wünscht Stefanie „Yi lu ping an“ (Gute Reise), grinst und knufft sie freundschaftlich an die Schulter. Das ist die wirklich maximalste Gefühlsregung, die ich beim Abschied bis jetzt von ihm gesehen habe, er muss uns wirklich mögen. Naja, wir sind ja auch jetzt das vierte Jahr in Folge hier und Meister Wu muss man einfach gerne haben.

Nachmittags/ Abends:

Wir ziehen uns um, schlendern durch den Lu Xun Park und suchen ein Restaurant, werden fündig und speisen hervorragend. So leckere Kartoffelbällchen mit ordentlich Chili und Knoblauch habe ich hier noch nie gegessen, auch die scharfen Auberginen sind phantastisch. Nach dem Essen bummeln wir durch die Gegend und stolpern über ein Kaufhaus mit Elektrogeräten. Mir war schon lange auf den Sender gegangen, dass bei meinem Mobilphon ständig der Akku leer ist und ich keine SMS auf chinesisch schreiben kann, an einem der Stände verliebe ich mich in ein schickes kleines Teil der Marke Samsang (ähem, nein, kein Tippfehler), dessen Vorzüge vom Verkäufer eilfertig vorgeführt werden. Voll die Wunderwaffe, kann Filme und Musik abdudeln, zwei SIM- Karten aufnehmen und außer Kaffe kochen fast alles, außerdem hat es einen Touch- Screen und spricht neben Chinesisch auch Englisch (Das lasse ich mir sofort als Sprache einstellen). Nach zähen Preisverhandlungen wechseln 700,- Yuan den Besitzer und das Phon gehört mir. Beschäftigungstherapie für heute Abend. Mittlerweile regnet es echt heftig und es ist unangenehm frisch, zu Hause hätte man sich mit einem Glas Rotwein in die heiße Badewanne gelegt. Wir entscheiden uns für die Fußmassage. Dann wird es auch langsam Zeit, ins Hotel zurückzukehren, wir trinken noch einen Kaffee und schließlich schleppen wir uns mit Stefanies Gepäck an die Bushaltestelle. Ich warte noch, bis der Bus abfährt und winke ihr nach, als ich trübsinnig durch den Regen nach Hause trotte, habe ich einen dicken Kloß im Hals. Zum einen bin ich traurig, dass Stefanie weg ist, wir hatten wie immer eine schöne Zeit. Zum anderen wird mir ganz mulmig bei dem Gedanken, dass ich nächste Woche auch diese Wahnsinnsstadt verlassen und ins trübe Deutschland zurückkehren muss. Hoffentlich kann ich wenigstens noch ordentlich trainieren, aber der Wetterbericht verheißt nichts Gutes. Vielleicht hat Xiao Lu ja Lust, am Stadion mit mir zu üben.
Im Gästehausshop versorge ich mich mit Bier und Kartoffelchips, um sieben Uhr abends kann man sich schon mal ein Bierchen gönnen, finde ich. Ich spiele noch eine Weile an meinem neuen Spielzeug herum, im Fernsehen läuft nur Mist, kein Mensch ist online. Ich fühle mich einsam.

Warrior Women #4

Erstmal vielen Dank an Herrn Oster für den Hinweis auf mein blog in seinem Newsletter (der unsere Mailboxen hier zunächst völlig lahm gelegt hat). Er vergaß leider zu erwähnen, dass Stefanie und ich die dritte beziehungsweise zweite Vorsitzenden unseres Vereins sind. Aber so kleine Formfehler sieht man ja gerne nach.

24.10.08, Freitag

Vormittags:

Strahlender Sonnenschein weckt mich um 6.00, ich muss mir mal angewöhnen, die Gardinen zuzuziehen. Aber irgendwie kann ich mich abends nie von dieser grandiosen Kulisse losreißen, der Ausblick ist einfach zu schön.
Ein Blick in die Online- Ausgabe von Shanghai Daily gibt die Erklärung für den Aufruhr neulich: Eine Gruppe Japaner (was sonst) hatte wohl in der Studentenkneipe Geburtstag gefeiert und danach noch in der 9. Etage des Gästehauses rumgelärmt. Fäuste und Plastikflaschen flogen, es gab gering Verletzte. Die Japaner provozierten weiter, das führte wohl zu Protesten der Chinesen. Merke: Niemals Chinesen provozieren, vor allem nicht als Japaner und schon garnicht im eigenen Land.
Gut gelaunt kommen wir im Park an. Nur wir beide, Xiao Lu und Herr Si sind da, der junge Mann kommt später auch noch. Xiao Lu hat gestern natürlich auf mich gewartet, das tut mir sehr leid und ich entschuldige mich ausgiebig. Der Meister hat neue Hosen für Stefanie angefertigt, diese passen perfekt. Xiao Lu erkundigt sich nach ihrer Schuhgröße, um ihr ebenfalls diese schönen Schlappen zu besorgen, wie nett.
Ich glaube, wir machen jede Einzelbewegung, die es in Tongbei- System gibt, dazu noch etliche Kombinationen. Der Meister demonstriert mit einer Kippe in der Faust „Fa Jin“ (Freisetzen der Kraft, für die Kampfsportunkundigen: Volles Rohr draufhauen), die Faust schnellt nach vorne und aus der Kippe fliegt die Hälfte des Tabaks. Respekt. Die Form laufen wir sehr langsam und sorgfältig. Die Typen, die Meister Wu eigentlich heute im Volkspark hätte treffen sollen rufen an und sagen ab, was zu einer verlängerten Unterrichtseinheit führt. Alle sind gut drauf, Stefanie und der Knabe werden durch den Park geschleudert während ich mit Xiao Lu Push Hands mache, natürlich ziehe ich ständig den kürzeren, aber wir haben viel Spaß.
Die drei Damen vom Fladenstand erkundigen sich, wann wir denn nach Hause zurückkehrten und sind ganz traurig, dass Stefanie morgen schon fährt.

Nachmittags:

Da ich mir angewöhnt habe, alle Lines, die ich so lerne, auf Video aufzunehmen und mir die korrekten chinesischen Bezeichnungen dazu aufschreiben zu lassen, bin ich natürlich in der Pflicht. (Mit Sachen wie „Schlag- von- oben- und- Pferd- hochziehen“ kann ich eher weniger anfangen). Wenn jetzt „Si Xing“ oder „Jiao“ angesagt werden, muss ich natürlich sofort schon die richtige Anfangsstellung einnehmen, sonst gibt es Gemaule vom großen Bruder. Immerhin geben meine Ärmel mittlerweile leise Flappgeräusche von sich, ein Zeichen, dass ich ansatzweise auch Fa Jin beherrsche. (Zur Erklärung: Die Ärmel unserer Jacken sind relativ lang, bei korrekter Ausführung eines Schlages sollten die ordentlich knallen. Ist ziemlich schwierig, vor allem muss man dabei sehr locker sein und im richtigen Moment den Impuls geben). An meinen Formen wird erstaunlich wenig rumgemeckert, Xiao Lu meint, jeden Tag würde man Fortschritte sehen. Wäre ja auch schlimm, wenn das nicht so wäre. Damit die Bodenaction bei Dong Bao Quan zu Hause auch richtig korrekt ausgeführt wird, muss ich mich wieder auf den dreckigen Boden schmeißen und werde in die richtige Position gebogen, in der ich gefühlte 10 Minuten verharren muss. Der Lerneffekt ist größer, wenn man sich mit jedem schmerzenden Muskel anfreundet. Zur Entspannung noch ein bisschen Push- Hand- Gerangel, der geile Elektroroller ist leider kaputt, deswegen geht es auf dem Gepäckträger des klapperigen Fahrrades zur Bushaltestelle. Auch nett.

Abends:

Wir suchen wieder das leicht rustikale Restaurant mit Shanghaier Hausmannskost auf und bestellen unsere Favoriten. Da das Stefanies letzter Abend ist, gönnt sie sich Garnelen, eigentlich wollte sie ja nur ein paar, das geht aber aus irgendwelchen Gründen nicht. Egal, die kosten sowieso nur umgerechnet 2,50 Euro pro Portion, lassen wir uns also überraschen. Die Wirtin macht uns diskret darauf aufmerksam, dass wir zu zweit gerade fünf Gerichte bestellt hätten, sei das nicht etwas viel? Quatsch, wir bleiben bei unserer Bestellung. Die ersten Speisen werden zügig aufgetischt, während im Hintergrund ein schmieriger Koch massenweise Garnelen aus dem Becken angelt. Vor allem die Auberginen werden hastig assimiliert, dann kommen die Garnelen in Ingwer, Chilli und Knoblauch, ein Riesen- Berg, da muss Stefanie jetzt durch. Tatsächlich schaffen wir das meiste des Essens, bedürfen jedoch noch eines Verdauungsgetränkes und ordern eine kleine Flasche Schnaps. Das Zeug ist etwas hart im Angriff, geht dann aber doch ganz gut runter. Zu unserer Überraschung entdecken wir eine ungelenke englische Beschreibung genau dieses Effektes auf dem Etikett der Flasche. Übermütig spielen wir mit den Essensresten, bestellen noch eine Flasche Schnaps und beobachten den Tanz einer in bessere Welten hinübergegangenen Garnele in einem der Aquarien, während an uns vorbei die Küchenabfälle nach draußen geschleppt werden. Interessant: Die Garnele wird von der Pumpe des Aquariums angesogen und dann ruckartig an die Wasseroberfläche gestoßen, um dann nach einigen Konvulsionen in anmutigen Trudelbewegungen wieder auf den Grund des Beckens zu sinken. Wir sind derartig fasziniert von diesem Totentanz, dass wir das ganze ausgiebig filmen. Die Chinesen halten uns wahrscheinlich für völlig übergeschnappt.

Scheiss- Tag #3

23.10.08, Donnerstag

Um 7.00 wirft mich ein Anruf Meister Wus aus dem Bett. „Xia yü le“ (es regnet) mit geschätzten 120 dB, ja, das kann ich sehen, danke. Ob wir im Volkspark trainieren wollten? Mein Hirn ist noch nicht im Chinesisch- Modus, ich biege das erst mal in Stefanies und meinem Interesse ab. Auch haben die gestrigen Exzesse ihren Tribut gefordert und den Renmin Gongyuan schätzen wir sowieso nicht besonders, weil man da sehr exponiert ist. Chinesisches Publikum ist ja in Ordnung, aber die blöden Touristen versuchen einen ständig in Gespräche zu verwickeln, glotzen und fotografieren, das mögen wir nicht sonderlich.
Was also mit dem angebrochenen Tag anfangen. Da dieses Jahr mal wieder Biennale ist, bietet sich ein Besuch im Kunstmuseum an. Massen von jungen Chinesen, sieht aus wie ein Klassenausflug. Am Eingang zur Ausstellung ein Riesen- Schild, auf dem ausdrücklich der Genuss von Nahrungsmitteln, das Fotografieren und das Berühren der Exponate sowie Rumlärmen untersagt wird. Natürlich hält sich kein Mensch daran, schließlich sind wir in China. Vor den Augen der Wachschergen wird fotografiert, angepackt und gegessen als gäbe es kein Morgen, alles völlig in Ordnung. Wie immer eine sehr interessante Ausstellung, mit Videoinstallationen kann ich in der Regel nicht sonderlich viel anfangen, aber diese und diese rocken. (Auf die Schnelle habe ich nur diese beiden Links gefunden, vielleicht später mehr, die fand ich richtig klasse).
Nach der Ausstellung kleine Stärkung im Vegetarian Lifestyle, wie so oft ist unsere Gier bei der Bestellung größer als unser Magen. Macht nichts, alles wird tapfer verschlungen. In den Restaurants gibt es hier nach dem Begleichen der Rechnung immer Rubbellose, Stefanie und ich gewinnen 10 Yuan. Wenn man bedenkt, dass das ca. 10% dessen ist, was wir verfressen haben und alle unsere hier lebenden Bekannten bis jetzt maximal 1,50 Yuan gewonnen haben, ist dies ein echter Hauptgewinn.
Stefanie fährt zu ihrem Akupunkturtermin und da ich von Xiao Lu nichts gehört habe, gehe ich davon aus, das Nachmittags auch kein Training stattfindet. Schade.
Nickerchen im Gästehaus, wir brauchen unbedingt einen Stimmungsaufheller. Abendhappen mit Alessandra im Barbarossas, ein paar Cocktails später scheint die Welt schon wieder in Ordnung. Morgen regnet es hoffentlich nicht, Wettervorhersage sieht gut aus, auf ein Neues!